退出传送
_
Покинуть телепорт
примеры:
撤退传送门
Выход (портал)
传送出冬握湖
Телепортация: выход с озера Ледяных Оков
传送出青龙寺
Телепортация из храма Нефритовой Змеи
黑鸦竞技场 - 传送出大门
Битва в крепости Черной Ладьи – врата телепортации прочь
人造地球卫星传送出的信息
информация, поступающая с искусственного спутника Земли
它们传送出来的速度有点危险。
Что-то они слишком быстро из порталов вылетают.
我会把托尔托拉之子送出去,然后封闭这被诅咒的传送门。
Я выведу отсюда детей Тортоллы и запечатаю оскверненный портал.
пословный:
退出 | 传送 | ||
1) отступать из...; оставлять, покидать (город, организацию)
2) отделяться от; выходить (выбывать) из; выход из
3) комп. выход
|
1) передавать, пересылать, транспортировать
2) тех. передача
3) перемещаться, телепортироваться
|