送去修理
_
идти в ремонт; посылать на ремонт; отдавать в починку; отдать в починку
в русских словах:
направлять в ремонт
把…送去修理
починка
отдать часы в починку - 把表送去修理
сдавать
сдавать часы в ремонт - 把手表送去修理
примеры:
把表送去修理
отдать часы в починку
把手表送去修理
сдать часы в ремонт
(被)送去修理
идти в ремонт
把...交去修理
отдавать что-либо в ремонт
要我去修理一下迈德纳奇吗？
Если хочешь, я уберу Маданаха. Надо?
现在……如果你废话说完了，帮我去修理几个赖帐的怎么样？
А теперь... если с болтовней покончено, может, поможешь мне разобраться с неплательщиками?
пословный:
| 送去 | 修理 | ||
1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины)
2) подстригать, подрезать
|