适宜时机
shìyí shíjī
пользуясь случаем
примеры:
适宜时机(发射, 飞行的)
удобное время пуска, полёта
施用的最适宜时间
the optimum of application
不幸的是,你好像不太知道什么时机适合说什么样的话。
Ты, похоже, не знаешь, когда пора менять тему.
现在不是投资良机。或许当时机合适时,这个驻守站会稍后带来续约。
Сейчас не самый подходящий момент для инвестирования средств. Возможно, организация снова обратится к нам с предложением, но в нужный момент.
罗列多只在时机适合时才会让你们这些商人离开。看来他会对你有所求。
Лоредо выпустит купцов только тогда, когда захочет. Похоже, вы ему для чего-то нужны.
пословный:
适宜 | 宜时 | 时机 | |
1) подходящий; соответствующий; надлежащий, целесообразный, оптимальный
2) удобный
|
случай, удобный момент, возможность
|