适应性训练
shìyìngxìng xùnliàn
тренировка по акклиматизации
тренировка по акклиматазации
тренировка на приспособленность; тренировка по акклиматизации
为适应特定环境和条件下的作战要求而进行的训练。通常选择与预定作战地区相似的地形、气象等环境与条件,有针对性地进行战术技术以及生活、体质等方面的训练和锻炼。
примеры:
适应性训练
acclimatization training
飞行前适应模拟训练器
тренажер предполетной адаптации
我就说你肯定很快就能适应,他们还训练鱼人呢!
Смотри, здесь обучают даже мурлоков. А ты боялся!
我的训练能够适应所有战况。不管遇到什么状况,我都能随时上阵。
Меня готовили к любой боевой ситуации. Что бы ни случилось, я буду готов.
欢迎回来,<name>!锦鱼人对训练的适应程度大大超过了我的预料。我们的准备工作即将大功告成了。
<имя>, с возвращением! Знаешь, цзинь-юй обучаются быстрее, чем мне думалось! Мы уже заканчиваем.
侏儒之友西希从遥远的大陆来拜访我们,并且会帮助你们进行训练并适应地表生活。她正在大道另一边的小训练场上等你呢。
Си Друг Низкорослых приехала к нам издалека и поможет тебе с тренировками и с подготовкой к жизни на поверхности. Она ждет тебя на небольшом поле для тренировок через дорогу отсюда.
我们得在这片冰封的霜火岭雪原中开始训练你的塔布羊。必须先让他适应严酷的环境,否则它可能一进入战斗就被吓跑。
Мы начнем обучать талбука здесь, на заснеженных равнинах хребта Ледяного Огня. Его нужно тренировать усердно, чтобы он не испугался в бою и не бросился бежать в самый ответственный момент.
пословный:
适应性 | 训练 | ||
1) подготовка, тренировка, обучение
2) тренировать, обучать; дрессировать
3) упражнение
|