逆流而上顺流而下

пословный перевод

逆流而上		顺流而下
nìliú érshàngподниматься вверх против течения		_sail downward with the current -- succeed easily; (The logs) drifted down the river.; float downstream; float down the stream; (Our boat slowly) floated downstream.; shoot down the swift stream