选举制度
xuǎnjǔ zhìdù
избирательная система
избирательная система; избирательный система
xuǎnjǔ zhìdù
избирательная системаelectoral system
в русских словах:
демократизировать
демократизировать избирательную систему - 使选举制度民主化
мажоритарный
〔形〕: мажоритарная система〈专〉多数(选举)制(在某选区只有已在该区获得多数票的政党的候选人才能当选的选举制度).
система
избирательная система - 选举制度
примеры:
使选举制度民主化
демократизировать избирательную систему
关于宪政改革和选举制度的协定
Соглашение о конституционных реформах и избирательной системе
多数(选举)制(在某选区只有已在该区获得多数票的政党的候选人才能当选的选举制度)
мажоритарный система; мажоритарная система
许多人都说这个国家的选举制度应该有所改变。
Many people say that the electoral system in this country should be changed.
很多人都想要改革选举制度, 但我认为不可能实现。
Many people would like the electoral system to be reformed but I don’t believe this will ever come to pass.
他们迫切要求改革选举制度。
They are pushing for electoral reform.
但是经济和社会动荡消除了这一制度的合法性,选举还能够维继吗?
Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из-за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?
抵制选举
бойкотировать выборы
一党多数决制;一党多数选举制
мажоритарный
考选制度
система экзаменов на гос. должности
我希望在候选登记之前就控制选举的大局。
I want to have the election sewn up even before I put my name on the list.
然而他们所炮制的“民主选举”在缺乏自由制度的情况下,只是由处于多数的什叶 派的独裁取代了处于少数的逊尼派的独裁,以及带来了宗教派别的内战。
Вместо этого их действия породили «электократию», которая, в отсутствие либеральных учреждений, заменила тиранию суннитского меньшинства тиранией шиитского большинства и религиозной гражданской войной между сектами.
пословный:
选举制 | 制度 | ||
1) избирательная система
2) выборность
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт
4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|