选做继承人
пословный перевод
选 | 做 | 继承人 | |
1) выбирать; избрать; отбирать; выбор
2) избранные произведения
|
в примерах:
选…做继承人
избрать кого в качестве преемника
他要求做合法的继承人。
He claims to be the rightful heir.
我们已为布兰王送行,现在必须选出他的继承人。
Мы проводили Брана в иной мир. Теперь выберем его преемника.
不要害怕,亲爱的。母树选择了她的继承人。新的母树正在扎根。
Не страшись, брат. Мать выбирает наследника. Укореняется новая Мать.
或许该承认一点就是,真的没有继承卢锡安事业的更佳人选了。
Действительно, можно предположить, что никто лучше него не сможет последовать по стопам Люциана.
我们已向布兰王道别,现在该选出他的继承人,领导我们与黑衣人作战。
Мы простились с Браном. Время выбрать его преемника, который поведет нас против Черных.
我们希望卡拉达不再担任冬堡的领主,并将由帝国任命的候选人继承。
Мы хотим, чтобы Кралдара на посту ярла Винтерхолда сменил имперский кандидат.
振作起来,亲爱的。萨希拉说母树选择了她的继承人。这是精灵族的希望,我们所有人的希望。
Мужайся, брат. Сахейла говорит, что Мать выбирает наследника. У эльфов – у всех нас – появилась надежда.