选择一个选项
_
Выберите вариант
примеры:
每个熟练的工程师都能选择一项专精,而我可以教你地精工程学的秘诀。
Опытный инженер может выбрать ОДНУ специализацию, и я могу научить тебя всем премудростям гоблинского инженерного дела.
每个熟练的工程师都能选择一项专精,而我可以教你侏儒工程学的有关知识。
Опытный инженер может выбрать ОДНУ специализацию, и я могу научить тебя всем тонкостям гномского инженерного дела.
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~• 你可以横置或重置目标生物。• 占卜1。(检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。)
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно —• Вы можете повернуть или развернуть целевое существо.• Предскажите 1. (Посмотрите верхнюю карту вашей библиотеки. Вы можете положить ту карту в низ вашей библиотеки.)
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~• 将一个1/1白色寇族/伙伴衍生生物放进战场。• 由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно —• Положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Кор Союзник.• Существа под вашим контролем получают +1/+1 до конца хода.
选择一项~•放逐目标力量等于或大于3的生物。•你抓两张牌且你失去2点生命。•将两个+1/+1指示物分配给一个或两个目标生物。
Выберите одно — • Изгоните целевое существо с силой не менее 3. • Вы берете две карты и теряете 2 жизни. • Распределите два жетона +1/+1 между одним или двумя целевыми существами.
选择一项~•你获得4点生命。•消灭目标结界。•在目标生物上放置一个+1/+1指示物。
Выберите одно — • Вы получаете 4 жизни. • Уничтожьте целевые чары. • Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.
当无畏食人魔进战场时,选择一项~● 在无畏食人魔上放置一个+1/+1指示物。● 消灭目标神器。
Когда Непокорный Огр выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на Непокорного Огра. • Уничтожьте целевой артефакт.
选择一项或都选~•目标生物得-1/-1直到回合结束。•在目标生物上放置一个+1/+1指示物。
Выберите одно или оба — • Целевое существо получает -1/-1 до конца хода. • Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.
选择一项~• 直到回合结束,目标生物得+4/+0且获得践踏异能。• 直到回合结束,两个目标生物各得+2/+0且获得践踏异能。
Выберите одно — • Целевое существо получает +4/+0 и Пробивной удар до конца хода. • Два целевых существа получают по +2/+0 и Пробивной удар до конца хода.
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~• 直到回合结束,目标生物得+1/+0且获得死触异能。• 每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно —• Целевое существо получает +1/+0 и Смертельное касание до конца хода.• Каждый оппонент теряет 1 жизнь, а вы получаете 1 жизнь.
警戒,延势,践踏每当年长庞巨兽攻击或阻挡时,选择一项~•派出一个3/3绿色野兽衍生生物。•你获得3点生命。•抓一张牌。
Бдительность, Захват, Пробивной удар Каждый раз, когда Гаргарот-Старейшина атакует или блокирует, выберите одно — • Создайте одну фишку существа 3/3 зеленый Зверь. • Вы получаете 3 жизни. • Возьмите карту.
选择一项或都选~•派出一个衍生物,此衍生物为目标神器之复制品。•派出一个衍生物,此衍生物为目标生物之复制品,但它额外具有神器此类别。
Выберите одно или оба — • Создайте фишку, являющуюся копией целевого артефакта. •Создайте фишку, являющуюся копией целевого существа, но при этом являющуюся артефактом в дополнение к своим другим типам.
当沙原黜人进战场时,选择一项~● 在沙原黜人上放置一个+1/+1指示物。● 将一个1/1白色,具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。
Когда Изгой Песчаной Степи выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на Изгоя Песчаной Степи. • Положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 белый Дух с Полетом.
选择一项~将目标牌手的坟墓场移出对战;或勇得护符对每个生物各造成2点伤害;或在目标生物上放置两个+1/+1指示物。
Выберите одно удалите кладбище целевого игрока из игры; или Талисман Джанда наносит 2 повреждения каждому существу; или положите два жетона +1/+1 на целевое существо.
选择一项~从每个永久物与已延缓的牌上各移去两个计时指示物;或在每个已延缓的牌与其上有计时指示物的永久物上放置两个计时指示物。
Выберите одно Удалите два временных жетона с каждого перманента и с каждой отсроченной карты; или положите два временных жетона на каждый перманент с временным жетоном на нем и на каждую отсроченную карту.
当英俊王子进战场时,选择一项~•占卜2。•你获得3点生命。•放逐另一个目标由你拥有的生物。在下一个结束步骤开始时,将它在你的操控下移回战场。
Когда Прекрасный Принц выходит на поле битвы, выберите одно — • Предскажите 2. • Вы получаете 3 жизни. • Изгоните другое принадлежащее вам целевое существо. Верните его на поле битвы под вашим контролем в начале следующего заключительного шага.
于俘获观众进战场时,选择一位对手。俘获观众在该牌手的操控下进战场。在你的维持开始时,选择一项,且不得是此前选过的~•你的总生命成为4。•弃掉你的手牌。•每位对手各派出五个2/2黑色灵俑衍生生物。
Захваченная Аудитория выходит на поле битвы под контролем оппонента по вашему выбору. В начале вашего шага поддержки выберите одно то, что еще не было выбрано — • Ваше количество жизней становится равным 4. • Сбросьте вашу руку. • Каждый оппонент создает по пять фишек существа 2/2 черный Зомби.
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~• 目标生物得+2/+0直到回合结束。• 目标生物本回合不能进行阻挡。
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно —• Целевое существо получает +2/+0 до конца хода.• Целевое существо не может блокировать в этом ходу.
当暮秋骑士进战场时,选择一项~•在暮秋骑士上放置两个+1/+1指示物。•消灭目标神器或结界。•你获得4点生命。
Когда Рыцарь Осени выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите два жетона +1/+1 на Рыцаря Осени. • Уничтожьте целевой артефакт или чары. • Вы получаете 4 жизни.
选择一项~熔滓风暴对每个生物各造成3点伤害;或熔滓风暴对每位牌手各造成3点伤害。
Выберите одно — Шлаковый Штурм наносит 3 повреждения каждому существу; или Шлаковый Штурм наносит 3 повреждения каждому игроку.
在你的维持开始时,随机选择一项。派出一个具相应特征的红白双色衍生生物。•3/1的人类/战士,且具践踏与敏捷。•2/1的人类/僧侣,且具系命与敏捷。•1/2的人类/浪客,且具敏捷与「当此生物进战场时,它对任意一个目标造成1点伤害。」
В начале вашего шага поддержки выберите одно случайным образом. Создайте одну фишку красного и белого существа с этими характеристиками. • 3/1 Человек Воин с Пробивным ударом и Ускорением. • 2/1 Человек Священник с Цепью жизни и Ускорением. • 1/2 Человек Бродяга с Ускорением и способностью «Когда это существо выходит на поле битвы, оно наносит 1 повреждение любой цели».
飞行当勘探艾文进战场时,选择一项~● 在勘探艾文上放置一个+1/+1指示物。● 将目标生物移回其拥有者手上。
Полет Когда Авен-Дозорный выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на Авена-Дозорного. • Верните целевое существо в руку его владельца.
选择一项~所有生物得-1/-1直到回合结束;或消灭目标结界;或重生每个由你操控的生物。
Выберите одно — все существа получают -1/-1 до конца хода; или уничтожьте целевые чары; или регенерируйте каждое существо под вашим контролем.
选择一项~•玛尔都护符对目标生物造成4点伤害。•将两个1/1白色战士衍生生物放进战场。他们获得先攻异能直到回合结束。•目标对手展示其手牌。你选择其中一张非生物且非地的牌。该牌手弃掉该牌。
Выберите одно — • Талисман Марду наносит 4 повреждения целевому существу. • Положите на поле битвы две фишки существа 1/1 белый Воин. Они получают Первый удар до конца хода. • Целевой оппонент показывает свою руку. Вы выбираете из нее карту, не являющуюся ни существом, ни землей. Тот игрок сбрасывает ту карту.
选择一项或都选~•震耳号角对每个生物各造成3点伤害。•由你操控的生物获得系命异能直到回合结束。
Выберите одно или оба — • Оглушительный Рог наносит 3 повреждения каждому существу. • Существа под вашим контролем получают Цепь жизни до конца хода.
选择一项~•消灭目标其上没有指示物的生物。•从目标生物上移去至多三个指示物。
Выберите одно — • Уничтожьте целевое существо, на котором нет жетонов. • Удалите не более трех жетонов с целевого существа.
选择一项或多项~•反击目标咒语。•反击目标起动式或触发式异能。•将目标非地永久物移回其拥有者手上。•派出一个衍生物,此衍生物为目标由你操控的生物之复制品。•目标牌手抓一张牌。
Выберите одно или несколько — • Отмените целевое заклинание. • Отмените целевую активируемую или срабатывающую способность. • Верните целевой не являющийся землей перманент в руку его владельца. • Создайте одну фишку, являющуюся копией целевого существа под вашим контролем. • Целевой игрок берет карту.
增效~弃一张牌。(第一个模式之外每多选一个模式,便须支付一次此费用。)选择一项或多项~•目标对手展示其手牌。你选择其中一张瞬间或法术牌。该牌手弃掉该牌。•目标生物得-2/-2直到回合结束。•目标对手失去2点生命且你获得2点生命。
Эскалация — Сбросьте карту. (Оплатите эту стоимость за каждый режим, выбранный после первого.) Выберите одно или несколько — • Целевой оппонент показывает свою руку. Вы выбираете из нее карту мгновенного заклинания или волшебства. Тот игрок сбрасывает ту карту. • Целевое существо получает -2/-2 до конца хода. • Целевой оппонент теряет 2 жизни, а вы получаете 2 жизни.
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~•在目标生物上放置一个+1/+1指示物。•你获得2点生命。
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. • Вы получаете 2 жизни.
选择一项~•目标对手放逐一个由其操控的生物。•目标对手展示其手牌。你选择其中一张非地牌。放逐该牌。
Выберите одно — • Целевой оппонент изгоняет существо под своим контролем. • Целевой оппонент показывает свою руку. Вы выбираете из нее карту, не являющуюся землей. Изгоните ту карту.
选择一项~•抓三张牌。•将至多两个目标生物移回其拥有者手上。
Выберите одно — • Возьмите три карты. • Верните не более двух целевых существ в руки их владельцев.
选择一项~•击落对目标具飞行异能的生物造成4点伤害。•击落对每个具飞行异能的生物各造成1点伤害。
Выберите одно — • Сбить наносит 4 повреждения целевому существу с Полетом. • Сбить наносит 1 повреждение каждому существу с Полетом.
当掘菌野猪进战场时,选择一项~•在掘菌野猪上放置一个+1/+1指示物。•你获得4点生命。
Когда Трюфельный Пятачок выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на Трюфельного Пятачка. • Вы получаете 4 жизни.
选择一项~骚动不断对每个不具飞行异能的生物各造成1点伤害;或骚动不断对每个具飞行异能的生物各造成1点伤害。
Выберите одно Дым Коромыслом наносит 1 повреждение каждому существу без Полета; или Дым Коромыслом наносит 1 повреждение каждому существу с Полетом.
选择一项~从目标牌手的坟墓场放逐所有牌;或消灭目标神器;或每个生物各对其操控者造成1点伤害。
Выберите одно — изгоните все карты из кладбища целевого игрока; или уничтожьте целевой артефакт; или каждое существо наносит 1 повреждение контролирующему его игроку.
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~• 在目标生物上放置一个+1/+1指示物。• 你获得2点生命。
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно —• Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.• Вы получаете 2 жизни.
当覆篷杀手进战场时,选择一项~● 在覆篷杀手上放置一个+1/+1指示物。● 消灭目标于本回合受过伤害的生物。
Когда Убийца в Капюшоне выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на Убийцу в Капюшоне. • Уничтожьте целевое существо, которое получило повреждения в этом ходу.
选择一项~•目标对手牺牲一个生物。•目标对手牺牲一个结界。
Выберите одно — • Целевой оппонент жертвует существо. • Целевой оппонент жертвует чары.
增效~横置一个由你操控且未横置的生物。(第一个模式之外每多选一个模式,便须支付一次此费用。)选择一项或多项~•消灭目标力量等于或大于4的生物。•消灭目标结界。•在每个由目标牌手操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。
Эскалация — Поверните неповернутое существо под вашим контролем. (Оплатите эту стоимость за каждый режим, выбранный после первого.) Выберите одно или несколько — • Уничтожьте целевое существо с силой 4 или больше. • Уничтожьте целевые чары. • Положите один жетон +1/+1 на каждое существо под контролем целевого игрока.
当犬人向导进战场时,选择一项~● 在犬人向导上放置一个+1/+1指示物。● 从你的牌库中搜寻一张基本地牌,展示该牌,然后将你的牌库洗牌,并将该牌置于其上。
Когда Аинок-Проводник выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на Аинока-Проводника. • Найдите в вашей библиотеке карту базовой земли, покажите ее, затем перетасуйте вашу библиотеку и положите ту карту на верх вашей библиотеки.
选择一项~目标生物得+2/+2并获得践踏异能直到回合结束;或放逐目标力量大于或等于5的生物;或将一个2/2白色,具警戒异能的骑士衍生生物放进战场。
Выберите одно — целевое существо получает +2/+2 и Пробивной удар до конца хода; или изгоните целевое существо с силой 5 или больше; или положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью.
选择一项~消灭目标神器;或直到回合结束,目标生物得+1/+1且获得践踏异能;或从目标永久物或已延缓的牌上移去两个计时指示物。
Выберите одно Уничтожьте целевой артефакт; или целевое существо получает +1/+1 и Пробивной удар до конца хода; или удалите два временных жетона с целевого перманента или отсроченной карты.
选择一项~•派出两个3/3无色魔像衍生神器生物。•选择目标由你操控的神器。每个由你操控的其他神器均成为该神器的复制品直到回合结束。
Выберите одно — • Создайте две фишки артефакта существа 3/3 бесцветный Голем. • Выберите целевой артефакт под вашим контролем. Каждый другой артефакт под вашим контролем становится копией того артефакта до конца хода.
飞行每当暴风雪幽灵对任一牌手造成战斗伤害时,选择一项~该牌手将由他操控的一个永久物移回其拥有者手上;或该牌手弃一张牌。
Полет Каждый раз, когда Вьюжный призрак наносит боевые повреждения игроку, выберите одно — этот игрок возвращает перманент под его контролем в руку владельца или этот игрок сбрасывает карту.
当孢光德鲁伊进战场时,选择一项~•在目标生物上放置一个+1/+1指示物。•增殖。(选择任意数量的永久物和/或牌手,然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。)
Когда Друид Светлой Пыльцы выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. • Используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)
选择一项~不具飞行异能的生物本回合不能进行阻挡;或获得所有你拥有之永久物的操控权;或古鲁护符对每个具飞行异能的生物各造成3点伤害。
Выберите одно — существа без Полета не могут блокировать в этом ходу; или получите контроль над всеми перманентами, владельцем которых вы являетесь; или Талисман Груулов наносит 3 повреждения каждому существу с Полетом.
每当地壳巨人攻击或成为由对手操控之咒语的目标时,选择一项~•地壳巨人向每位对手各造成3点伤害。•放逐你牌库顶的两张牌。从中选择一张。直到你下一个回合的回合结束,你可以使用该牌。
Каждый раз, когда Тектонический Гигант атакует или становится целью заклинания под контролем оппонента, выберите одно — • Тектонический Гигант наносит 3 повреждения каждому оппоненту. • Изгоните две верхние карты вашей библиотеки. Выберите одну из них. Вы можете разыграть ту карту до конца вашего следующего хода.
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~•派出一个2/2白色的猫/野兽衍生生物。•在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。这些生物获得警戒异能直到回合结束。
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно — • Создайте одну фишку существа 2/2 белая Кошка Зверь. • Положите один жетон +1/+1 на каждое существо под вашим контролем. Те существа получают Бдительность до конца хода.
每当另一个熊在你的操控下进战场时,选择一项~•在目标熊上放置两个+1/+1指示物。•目标由你操控的熊与目标不由你操控的生物互斗。
Каждый раз, когда другой Медведь выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно — • Положите два жетона +1/+1 на целевого Медведя. • Целевой Медведь под вашим контролем дерется с целевым существом не под вашим контролем.
地落~每当一个地在你的操控下进战场时,选择一项~•派出一个1/1白色寇族/伙伴衍生生物。•由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。
Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно — • Создайте одну фишку существа 1/1 белый Кор Союзник. • Существа под вашим контролем получают +1/+1 до конца хода.
每当一个沼泽在你的操控下进战场时,选择一项~•你抓一张牌且你失去1点生命。•颤栗鬼影对任意一个目标造成2点伤害,且你获得2点生命。
Каждый раз, когда Болото выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно — • Вы берете карту и теряете 1 жизнь. • Жуткая Сущность наносит 2 повреждения любой цели, а вы получаете 2 жизни.
当你升级时,你可以选择提升法力、生命或体力。同时你也能选择一项新的额外能力,或者保留到之后再选择。可选择的额外能力会在各个能力星盘中以高亮度显示。
При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом. Доступные способности в каждом созвездии выделены белым цветом.
我本希望你会选择一个很高调的目标作为对象。不过这项行动已经完成,并且发生效果了。
Я надеялся, что ты выберешь цель классом повыше. Но дело сделано, и эффект достигнут.
选择一项特质
Выберите одно из доступных умений.
你必须选择一项特技。
Вы должны выбрать способность
选择一项来降低法力值消耗
Выберите карту, чтобы снизить ее стоимость
从每列已解锁的奖励中选择一项。
Выберите награду на каждом доступном уровне.
使用后可从以下选项中选择一项获取:
После использования этого предмета вы сможете выбрать один из следующих предметов:
选择一项~•消灭目标吸血鬼。•消灭目标结界。
Выберите одно — • Уничтожьте целевого Вампира. • Уничтожьте целевые чары.
选择一项~目标牌手抓两张牌;或目标牌手弃两张牌。
Выберите одно — Целевой игрок берет две карты, либо целевой игрок сбрасывает две карты.
在左侧选择一项挑战,然后开始这项挑战!
Выберите одно из испытаний в списке слева и приступайте к его прохождению!
使用后可从以下选项中选择一项作为奖励:
После использования этого предмета вы сможете выбрать одну из следующих наград:
选择一项~● 消灭所有龙生物。● 消灭所有非龙的生物。
Выберите одно — ● Уничтожьте всех существ-Драконов. ● Уничтожьте все существа, не являющиеся Драконами.
选择一项或都选~• 消灭目标神器。• 消灭目标地。
Выберите одно или оба — • Уничтожьте целевой артефакт. • Уничтожьте целевую землю.
选择一项或都选~•放逐目标神器。•放逐目标结界。
Выберите одно или оба — • Изгоните целевой артефакт. • Изгоните целевые чары.
选择一项~•消灭所有生物。•消灭所有神器和结界。
Выберите одно — • Уничтожьте все существа. • Уничтожьте все артефакты и чары.
选择一项或数项~消灭目标神器;消灭目标结界;和/或消灭目标地。
Выберите одно или несколько — уничтожьте целевой артефакт; уничтожьте целевые чары; и (или) уничтожьте целевую землю.
选择一项~消灭目标结界;或抓两张牌;或目标牌手弃两张牌。
Выберите одно уничтожьте целевые чары; или возьмите две карты; или целевой игрок сбрасывает две карты.
选择一项~•消灭目标神器。•消灭目标具守军异能的生物。
Выберите одно — • Уничтожьте целевой артефакт. • Уничтожьте целевое существо со способностью Защитника.
选择一项或都选~消灭目标神器;和/或消灭目标非基本地。
Выберите одно или оба — уничтожьте целевой артефакт; и (или) уничтожьте целевую небазовую землю.
选择一项~•消灭目标具飞行异能的生物。•消灭目标结界。
Выберите одно — • Уничтожьте целевое существо с Полетом. • Уничтожьте целевые чары.
选择一项~消灭目标具飞行异能的生物;或消灭目标神器。
Выберите одно — уничтожьте целевое существо с Полетом; или уничтожьте целевой артефакт.
选择一项~•消灭目标神器。•消灭目标结界。•将目标牌从坟墓场放逐。
Выберите одно — • Уничтожьте целевой артефакт. • Уничтожьте целевые чары. • Изгоните целевую карту из кладбища.
选择一项~所有生物得+2/+0直到回合结束;或所有生物得-0/-2直到回合结束。
Выберите одно Все существа получают +2/+0 до конца хода; или все существа получают -0/-2 до конца хода.
选择一项~目标牌手弃两张牌;或目标牌手展示其手牌,你选择其中一张,然后该牌手弃掉该牌。
Выберите одно целевой игрок сбрасывает две карты; или целевой игрок показывает свою руку, вы выбираете из нее карту, затем тот игрок сбрасывает ту карту.
选择一项~反击目标神器咒语;或将目标神器移回其拥有者手上。
Выберите одно — отмените целевое артефактное заклинание; или верните целевой артефакт в руку его владельца.
选择一项或都选~•横置目标生物。•燃冬焰对目标生物造成2点伤害。
Выберите одно или оба — • Поверните целевое существо. • Зимнее Пламя наносит 2 повреждения целевому существу.
选择一个英雄!
Выбери героя!
选择一个随从。
Выберите существо.
选择一项~•火热干预对目标生物造成5点伤害。•消灭目标神器。
Выберите одно — • Пылкое Вмешательство наносит 5 повреждений целевому существу. • Уничтожьте целевой артефакт.
选择一项~由你操控的生物得+2/+0直到回合结束;或由你操控的生物得+0/+2直到回合结束。
Выберите одно — существа под вашим контролем получают +2/+0 до конца хода; или существа под вашим контролем получают +0/+2 до конца хода.
选择一项或都选~•将目标生物牌从你的坟墓场移回战场。•将目标灵气牌从你的坟墓场移回战场。
Выберите одно или оба — • Верните целевую карту существа из вашего кладбища на поле битвы. • Верните целевую карту Ауры из вашего кладбища на поле битвы.
选择一项~•风化侵蚀对目标生物造成3点伤害。•消灭目标神器。
Выберите одно — • Истирание наносит 3 повреждения целевому существу. • Уничтожьте целевой артефакт.
选择一项或都选~•横置目标生物。•目标生物得-2/-4直到回合结束。
Выберите одно или оба — • Поверните целевое существо. • Целевое существо получает -2/-4 до конца хода.
部落竞赛结束后,您可以从每一列已解锁的奖励中选择一项奖励。
Когда игры закончатся, вы сможете выбрать по одной награде для каждого из доступных вам уровней.
选择一项~•目标对手展示其手牌,并弃掉所有无色非地牌。•目标对手展示其手牌,并弃掉所有多色牌。
Выберите одно — • Целевой оппонент показывает свою руку и сбрасывает все бесцветные не являющиеся землями карты. • Целевой оппонент показывает свою руку и сбрасывает все многоцветные карты.
选择一个敌方角色
Выберите противника.
选择一个初始神龛
Выберите первого идола.
选择一个友方角色
Выберите вашего персонажа.
选择一项~•目标生物得+2/+2直到回合结束。•目标生物得-1/-1直到回合结束。•你获得2点生命。
Выберите одно — • Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. • Целевое существо получает -1/-1 до конца хода. • Вы получаете 2 жизни.
选择一项~•将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。•将两张目标海盗牌从你的坟墓场移回你手上。
Выберите одно — • Верните целевую карту существа из вашего кладбища в вашу руку. • Верните две целевые карты Пиратов из вашего кладбища в вашу руку.
选择一项或都选~•将目标神器牌从你的坟墓场移回你手上。•将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。
Выберите одно или оба — • Верните целевую карту артефакта из вашего кладбища в вашу руку. • Верните целевую карту существа из вашего кладбища в вашу руку.
选择一项或都选~•将目标生物置于其拥有者的牌库顶。•将目标生物移回其拥有者手上。
Выберите одно или оба — • Положите целевое существо на верх библиотеки его владельца. • Верните целевое существо в руку его владельца.
选择一项~•反击目标咒语。•你可以为目标咒语选择新的目标。•复制目标瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。
Выберите одно — • Отмените целевое заклинание. • Вы можете выбрать новые цели для целевого заклинания. • Скопируйте целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.
选择一项~•消灭目标单色生物。•消灭目标神器或结界。•抓两张牌,然后弃一张牌。
Выберите одно — • Уничтожьте целевое одноцветное существо. • Уничтожьте целевой артефакт или чары. • Возьмите две карты, затем сбросьте карту.
选择一项~将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上;或将两张目标灵俑牌从你的坟墓场移回你手上。
Выберите одно — верните целевую карту существа из вашего кладбища в вашу руку; или верните две целевые карты Зомби из вашего кладбища в вашу руку.
选择一项或都选~将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上;和/或将目标地牌从你的坟墓场移回你手上。
Выберите одно или оба — верните целевую карту существа из вашего кладбища в вашу руку; и (или) верните целевую карту земли из вашего кладбища в вашу руку.
选择一项或都选~•将目标人类生物牌从你的坟墓场移回你手上。•将目标非人类生物牌从你的坟墓场移回你手上。
Выберите одно или оба — • Верните целевую карту существа-Человека из вашего кладбища в вашу руку. • Верните целевую карту не являющегося Человеком существа из вашего кладбища в вашу руку.
选择一项~•消灭目标神器。•不具飞行异能的生物本回合不能进行阻挡。
Выберите одно — • Уничтожьте целевой артефакт. • Существа без Полета не могут блокировать в этом ходу.
选择一个效果加成!
Выберите бонус!
选择一个潜行的角色
Выберите персонажа с «Маскировкой».
选择一项或都选~将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上;和/或将目标结界牌从你的坟墓场移回你手上。
Выберите одно или оба — верните целевую карту существа из вашего кладбища в вашу руку; и (или) верните целевую карту чар из вашего кладбища в вашу руку.
选择一项或都选~将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上;和/或将目标神器牌从你的坟墓场移回你手上。
Выберите одно или оба — верните целевую карту существа из вашего кладбища в вашу руку; и (или) верните целевую карту артефакта из вашего кладбища в вашу руку.
选择一项或都选~将目标结界牌从你的坟墓场移回你手上;和/或消灭目标结界。
Выберите одно или оба — верните целевую карту чар из вашего кладбища в вашу руку; и (или) уничтожьте целевые чары.
选择一项~营火吞噬对目标非元素生物造成4点伤害;或营火吞噬对目标树妖生物造成7点伤害。
Выберите одно Всепоглощающий Огонь наносит 4 повреждения целевому существу, не являющемуся Элементалем; или Всепоглощающий Огонь наносит 7 повреждений целевому существу-Лесовику.
选择一项或都选~•反击目标生物咒语。•将目标生物牌从你的坟墓场移回你手上。
Выберите одно или оба — • Отмените целевое заклинание существа. • Верните целевую карту существа из вашего кладбища в вашу руку.
选择一个地区进行游戏
Выберите игровой регион.
选择一个被冻结的角色
Выберите замороженного персонажа.
选择一个强化效果加成!
Выберите улучшенный бонус!
选择一个具有冲锋的角色
Выберите персонажа со способностью «Рывок».
选择一个受过伤害的角色
Выберите персонажа с неполным здоровьем.
пословный:
选择 | 择一 | 一个 | 选项 |
выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный
|
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
1) комп. опции, настройки
2) выбор, альтернатива, вариант
|