没有第二种选择

не иметь альтернативы

还有第三种选择。

Есть еще и третий выход.

等一下，还有另一种选择。

Погоди, есть еще один вариант.

我们有几种选择的可能?

How many options are there open to us?

噢，等等，还有……还有另一种选择。

Погоди, есть еще один вариант.

他面临两种选择--死亡或者投降。

He was faced with two alternatives -- death or submission.

跟艾弗拉特撒谎？这也算一种选择吗？

Соврать Эврару? Ты и такой вариант рассматриваешь?

我有各种选择能浪费你的时间，老大。

У меня тут куча способов весело убить время, босс.

怎么干，我有好几种选择。首先，我什么也干不了！

I have several choices what to do. To begin with, I could do nothing!

是啊，喝酒总是一种选择…而你还或许能赢到一些东西。

Выпить всегда можно... Можно даже кое-что выиграть.

幸运的是，我们在建立营地的位置上有多种选择。

К сожалению, выбор у нас небогатый. Есть всего несколько подходящих мест, где можно разбить лагерь.

很好，在需要随机应变的时候，又多了一种选择。

Отлично, в стремительно меняющейся обстановке припасённые варианты дадут мне большую гибкость.

试想一下：在已知和未知之间，哪一种选择更安全？当然是已知！

Подумай вот о чем: если выбирать между известным и неизвестным, что безопаснее? Ну конечно, известное!

我已仔细权衡过各种选择…看来与你一战才最具有价值！

Я все тщательно взвесил... и понял, что война с вами безусловно окупится!

躯壳与神魂是统一的，神魂如果遇上困境，从躯壳寻求突破也是一种选择。

Душа и тело едины. Если что-то беспокоит душу, выход может подсказать тело.

投降不失为一种选择，我会非常温柔地对待你这位手下败将。

Ты всегда можешь сдаться. Обещаю, я буду с тобой хорошо обращаться.

老兄，当我受伤的时候，也只想忘记那些破事。你懂的，这种选择性记忆。

Ну, знаешь, когда мне больно, я просто хочу поскорее забыть о том, что причинило мне боль. В этом плане избирательная.