透明纸
tòumíngzhǐ
1) калька; восковка
2) целлофан
прозрачная бумага
прозрачная бумага; светопроницаемая бумага; восковая бумага; пергаментный бумага
tòumíngzhǐ
(1) [glassine; cellophane paper] 一种薄而致密的透明或半透明的纸张, 空气与油酯很难透过
(2) [ice paper]∶一种用含结晶盐类的胶粘剂涂面的纸, 当涂面干燥后纸面无光泽呈霜状
ice paper; cellophane paper; cellophane; glassine
tòumíngzhǐ
cellophane papercellphane paper; cellophane; ice-paper; tracing paper; tracing sheet; transparency paper
в русских словах:
примеры:
(描图用透明)蜡纸
восковая вощёная бумага
透明描图纸, 复写纸
калька, копировальная бумага
{描图用透明}蜡纸
восковая вощёная бумага
比纸还要薄…不对，比虫子的翅膀还要薄，薄得都快透明了！
Я бы сказала, тоньше бумаги... Нет, тоньше крыла насекомого!
轻薄透明的复印纸——大部分是荧光黄色，有些是亮红色——全都装在盒子里，像行军的军队一样。这些是你的官方表格，很容易理解……
Тонкая прозрачная бумага — большинство листов неоново-желтые, некоторые ярко-красные — все они заполнены стройными рядами прямоугольных ячеек. Это твои официальные бланки, в них все довольно просто...
在背面，你看见轻薄透明的复印纸——有些是荧光黄色，有些是亮红色——全都装在盒子里，像行军的军队一样。这些看起来像是官方表格，等待着被人填满……
На обратной стороне — несколько листов тонкой полупрозрачной бумаги. Некоторые из них неоново-желтые, другие ярко-красные. Все они заполнены стройными рядами прямоугольных ячеек. Похоже на официальные бланки, которые только и ждут, чтобы их заполнили...
пословный:
| 透明 | 纸 | ||
1) прозрачный, светлый, чистый, просвечивающий; стекловидный; прозрачность
2) просвечивать[ся], пропускать свет, проглядывать, проступать, сквозить
3) открытый, прозрачный, гласный, ничего не скрывающий
|
1) бумага; бумажный
2) лист; штука (счётное слово для писем, документов и т.п.)
|