透明罩
_
прозрачный колпак
примеры:
透明面罩(密封头盔的)
прозрачное забрало гермошлема
不透明材料制成的眼罩，戴在头上什么也看不见。
Повязка на глаза из непрозрачной ткани. Завязав такую вокруг головы, вы не сможете видеть ничего.
пословный:
| 透明 | 罩 | ||
1) прозрачный, светлый, чистый, просвечивающий; стекловидный; прозрачность
2) просвечивать[ся], пропускать свет, проглядывать, проступать, сквозить
3) открытый, прозрачный, гласный, ничего не скрывающий
|
I сущ.
1) колпак, чехол; капот, кожух, крышка, щиток
2) накидка, покрывало, плащ, мантилья
3) [бамбуковая] плетёнка, лукошко (садок для птиц), корзина [для ловли рыбы] 4) маска
II гл.
1) покрывать, накрывать; укрывать, окутывать (что-л., чем-л.)
2) накидывать (надевать) сверху; набрасывать
3) ловить корзиной (плетёнкой)
|