逐字译
_
metaphrase
примеры:
逐字的翻译; 直译
буквальный перевод
逐字逐句的翻译
дословный перевод
逐字直译一段文章
translate a passage literally
这是那篇散文的逐字直译。
This is a verbal translation of the prose.
逐字翻译不一定最接近原义。
A literal translation is not always the closest to the original meaning.
пословный:
| 逐字 | 字译 | ||
1) иероглиф за иероглифом, каждый иероглиф; слово за словом, каждое слово
2) буквальный; дословный
|