在你穿行于诸多世界的旅途中，如「神之眼」一样，需要花时间去思考的见闻，还有很多…

В вашем путешествии через миры остаётся ещё много вещей, осмысление которых требует времени...

我的旅途中见识过一些有趣的小玩意儿，它们能让你万事如意，至少也能多给你一次机会。这可能需要一些时间，货源也不是很充足。但我至少能给你弄到一个……当然这会需要一点点代价。

В странствиях мне попались некоторые любопытные предметы, которые могли бы заставить удачу тебе улыбнуться. Мне потребуется некоторое время и некоторые редкие ингредиенты, но... за некоторую плату все возможно.

时间中央差centered

time difference

罗杰问你这趟怎么样的时候，告诉他经过联邦中途时，有一群吸血虫追你。

Когда Роджер спросит вас, как прошло путешествие, скажите, что всю дорогу вам пришлось спасаться от гнуса.

在这段时间中; 在这一时期

за это время

在这一时期; 在这段时间中; 在此期间

за это время

飞行时间中子(能)谱仪

спектрометр по времени пролёта нейтрона

商店不在营业时间中

Магазин не работает в это время.

赶尽杀绝命中时缩短冷却时间

Ускоряет восстановление «Безжалостного рывка» при попадании.