通力
tōnglì
1) сотрудничать, действовать совместно; общими силами
通力合作 всемерно сотрудничать, действовать совместно
2) будд. неограниченная (сверхъестественная) сила
tōnglì
объединить усилия; общими [совместными] усилиямиобщая сила
tōnglì
一齐出力:通力合作。tōnglì
[concerted effort] 一同尽力; 全力
通力完成任务
tōng lì
协力、合力。
如:「大家齐心通力,把船划向对岸。」
tōng lì
to cooperate
concerted effort
tōnglì
concerted effort1) 佛教谓无所不至的神力。
2) 一齐出力。
частотность: #40899
в самых частых:
синонимы:
примеры:
通力提高援助实效高级别论坛(协调实施、目标一致、追求实效);援助实效问题高级别论坛
Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)
只要我们通力合作,一定能令这台钻机恢复运作。
Вместе мы быстро все наладим.
在这次乱斗中,两位玩家要通力合作 推荐玩家坐在一起进行游戏!
В эту потасовку лучше всего играть вдвоем, когда вы находитесь рядом.
如果你们想活下去,就必须通力合作。
Вы должны работать в команде, если хотите выжить.
我们四个必须通力合作,运用在冒险途中建立的套牌。
Нам нужно действовать сообща и использовать колоды, которые мы собрали в походах.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск