通灵仪式
_
Некротический ритуал
примеры:
三名通灵师担任仪式的设计师。如果我们能获得他们的手稿,我们就能进行修改,为我们所用。
Всей подготовкой заведуют три некроманта. Если мы получим их чертежи, то сможем изменить в соответствии с нашим замыслом.
这些玛卓克萨斯恶魔占据了我的神庙。他们使用通灵魔法加持的护盾来保护复苏仪式。
Поганые малдраксийцы снова заняли мой храм. Они укрепили свои позиции с помощью щитов из некротической магии.
这里的通灵师已经开始为莫比坦的仪式做准备了。我们应该充分利用他们所取得的进展。
Некроманты уже начали готовить ритуал МорБитана. Мы должны этим воспользоваться.
你的一位同学以令人叹为观止的方式搞砸了自己的仪式。现在毁灭性的通灵能量正在密院中肆意流动。
Кажется, ритуал кого-то из твоих товарищей закончился грандиозным провалом. Разрушительная некромантическая энергия вырвалась на свободу и угрожает нашему дому.
禁忌咒文及其他死灵仪式
Запретные обряды и иные ритуалы некромантов
卡里杜斯知道古尔丹有一个大计划。他召集了暗影议会所有的人手帮他举行一个大型仪式。这一大群人正在凯尔达隆和那里的通灵师会谈。
Калид знает, что Гулдан задумал что-то серьезное. Он приказал всему Совету Теней помогать ему в большом ритуале. Одна из этих групп сейчас в Каэр Дарроу, ведет переговоры с тамошними некромантами.
通灵师和巫妖通常会使用强大的魔典来协助仪式。祭仪密院已经扩张了不少,只要是他们成员出没的地方,你应该就能在附近找到魔典。
Некроманты и личи часто используют в своих ритуалах могущественные фолианты. Теперь, когда дом Ритуалов действует по всему царству, их фолианты можно найти повсюду.
魔古族进行这种大规模唤灵仪式也不是毫无副作用的。有些被召唤而来的灵魂因太过狂野而难以驯服。通常,这样的灵魂会被拘禁起来,直到他们绝望屈服。
Массовый призыв духов, которым занимаются могу, сопровождается определенными побочными эффектами. Некоторые из этих духов помутились рассудком, другие слишком своевольны, чтобы ими можно было управлять. Их лишают свободы и оставляют скитаться до тех пор, пока они не станут посговорчивее.
如果想要挑战受诅者泰里布斯,你就必须利用恐怖圣物进行一场邪恶的巫术仪式。在东北方奥金顿的另一侧,有一处聚集有许多通灵师的痛苦之丘。
Если вы хотите лично сразиться с Жутусом Проклятым, вам придется использовать Реликвию Ужаса в черном некромантском ритуале. К северо-востоку отсюда, за Аукиндоном, находится Перекопанный курган – место, где собираются все некроманты.
пословный:
通灵 | 灵仪 | 仪式 | |
1) одухотворённый; одухотворение
2) иметь связь (сноситься) с духами
3) медиум
|
1) 神灵或圣贤的图像。
2) 死者的遗像。
3) 出殡时的仪仗。
|
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|