通用直升机

tōngyòng zhíshēngjī

вертолёт общего назначения

общепринятый вертолет; двухпалубный общего назначения

вертолет вспомогательного [общего] назначения

称多用途直升机。可用以遂行侦察、运输、救护等多种任务的直升机。

примеры:

用直升机救援用直升机回收

спасение с помощью вертолёта

用直升机运输的行动

переброска войск на вертолетах

用卷扬机使人员登直升机

подъём личного состава на борт вертолёта лебёдкой

这些货物得用直升机吊运。

Эти грузы придётся перевозить вертолётом.

可更换的滑橇鞋(直升飞机用)

сменный башмак полозьев вертолёта

食品正用直升机空运进来。

Food is being lifted in by helicopter.

空降兵部队(用直升飞机运送的)

воздушная кавалерия воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолётах

官员们被用直升机送到船上。

The officials were helicoptered aboard the ship.

飞机式着陆(如直升机用于飞机着陆的方式下滑

посадка по-самолётному

直升机扫叶装置(用来切去直升机下方树叶)

устройство со штангой для срезания листвы под вертолётом

空降兵部队(用直升飞机运送的), 空降机械化部队(美)

воздушная кавалерия воздушно-десантные войска, перевозимые на вертолётах

穿透热带丛林簇叶锥(用直升飞机救人时)

конус для пробивания листвы в джунглях при сиасении людей с помощью вертолёта

飞机式着陆(如直升机用于飞机着陆的方式下滑, 拉平, 接地)

посадка по-самолётному

我们使用直升飞机往返不停地将旅客运送到市中心。

We shuttled the passengers to the city center by helicopter.

切记，一定要用激光制导操纵火箭，绕过武装直升机的防御火力。

Не забывайте про лазерное наведение — нужно провести ракету сквозь его защиту.

没能用上真是太好了，不过我们还是可以利用回收直升机返回军械库。

Хорошо, что они не понадобились, но прокатиться с ветерком до оружейной было бы неплохо.

пословный:

通用	直升机
tōngyòng иметь повсеместное применение (широкое хождение); общеупотребительный, общего назначения, общепринятый, распространённый, универсальный, ходячий; хождение, употребление см. 通用汽车公司	zhíshēngjīвертолёт