通用训练

общая подготовка

примеры:

班)训练用导弹

снаряд для обучения стартовой команды

盲目飞行训练用)

тёмная кабина

教学用(反应)堆, 训练用(反应)堆

учебный реактор

活动甲板(舰炮训练用)

качающийся станок

建立信心的装药；训练用装药

учебный заряд

发射组(排, 班)训练用导弹

снаряд для обучения стартовой команды

二氧化碳室(宇航员训练用)

камера с углекислым газом для тренировки космонавтов

我不需要练习，不用训练了。

Мне не нужно ни испытаний, ни тренировок.

暗舱(仪表飞行, 盲目飞行训练用)

тёмная кабина

联合国遥感应用训练讨论会

Учебный семинар Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования

训练用武器。伤害能力有限。

Учебное оружие. Не наносит сильного урона.

水力失重状态池(宇航员失重训练用)

бассейн гидроневесомости

遮蔽舱(仪表飞行训练用布帘遮蔽的驾驶舱)

кабина лётчика, закрытая колпаком

联合国/欧空局微波遥感应用训练班

учебный практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА по микроволновому дистанционному зондированию

暗舱, 遮蔽舱(仪表飞行训练用布帘遮蔽的驾驶舱)

кабина лётчика, закрытая колпаком

气象卫星数据的管理与应用训练讨论会

учебный семинар по вопросам обработки и использования данных метеорологических спутников

妇女在发展规划进程中的作用训练讨论会

учебный семинар по вопросу о роли женщин в процессе планирования развития

使用训练好的网络在新数据上生成预测结果

использование обученной сети для предсказаний на новых данных

пословный:

通用	训练
tōngyòng иметь повсеместное применение (широкое хождение); общеупотребительный, общего назначения, общепринятый, распространённый, универсальный, ходячий; хождение, употребление см. 通用汽车公司	xùnliàn 1) подготовка, тренировка, обучение 2) тренировать, обучать; дрессировать 3) упражнение