我们见过暮光之锤的信徒举行仪式召唤强大的元素生物。我们不知道这些生物是他们崇拜的对象还是他们准备通过这些生物来和更加强大的力量进行沟通。有一件事是可以肯定的：他们听从这些元素生物的命令。

Мы видели, как сектанты проводят ритуалы и вызывают могущественных повелителей стихий. Мы не знаем, поклоняются ли им служители культа или используют как посредников при общении с еще более страшными силами. Ясно одно – они получают приказы от этих элементалей.

在入口附近有一尊令人毛骨悚然的石像，野猪人用它来烤熟食物。这些野兽……它们整日食用那些从贫瘠之地绑架来的生物。我可以封印这尊神像，使野猪人无法再次使用它，但是我需要你的帮助。我的计划是这样的，你保护我接近神像，之后我便开始进行仪式。在一段时间里，我几乎无法跟你沟通，更不用说保护自己了。当我在封印神像时，你必须保护我。如果野猪人击倒了我，那我们就都完了。

Рядом с входом ты увидишь идола – свинобразы используют его как жертвенный очаг. Эти твари на самом деле пожирают своих пленников из Степей. Я должен разбить идола, чтобы они более никогда не могли его использовать, но мне потребуется твоя помощь. Сопроводи меня к идолу. Там я проведу ритуал, но при этом я даже не смогу говорить с тобой, не говоря уж о том, чтобы самому защитить себя. Тебе придется держать оборону, пока я буду проводить ритуал. Если меня убьют раньше, чем я закончу, это будет означать крах всех наших планов.

在我们进行仪式与其沟通之前，我们首先需要从浮空城那里拿到一些材料。新埋墓地的尘土，黑色油脂，还有一份强力的酒精催化剂。

Нам потребуются реагенты из летающего города – они нужны для проведения ритуала. Земля со свежей могилы, темное масло и мощный алкогольный катализатор.

在举行仪式前，我还需要你帮我找些东西，否则我没法打开通路前往命途之末。为了帮我完成仪式，你要找到特定的物品和服装。

Мне понадобится помощь в проведении ритуала, который позволит открыть путь к Пределу Судьбы. А тебе, чтобы помочь мне, – подобающее облачение и еще некоторые предметы.

为了防止有人出于好奇心打开通路前往命途之末，然后遭受相同的惩罚，仪式的方法被人仔细看管着，始终是个秘密。我从没举行过这个仪式。但我知道有一个卷轴，上面写着举行仪式的方法。

Ритуал, открывающий безопасный путь к Пределу Судьбы, держат в тайне – иначе обязательно найдутся любопытные, которых постигнет судьба приговоренных. Раньше я его не проводил, но знаю, что существует свиток с точными указаниями.

我陪你参加这次任务是有原因的，不仅仅是因为熟悉。我们必须通过执行仪式才能解锁那把深渊节杖，而仪式所需的圣物则由分散在此地的三个副官掌管着。

Я сопровождаю тебя на этом задании не только потому, что мне знакомо это место. Чтобы добраться до Скипетра Глубин, нужно провести ритуал. Необходимые для его проведения реликвии хранятся у трех братьев.

进行仪式：第二步

Проведение ритуала: шаг 1

进行仪式：第一步

Проведение ритуала: шаг 1

依据仪式流程，进行仪式

Проведите ритуал согласно с наставлениями Сяо

与沃达尔一起举行仪式

Провести ритуал вместе с Валдаром

现在别说这个，该举行仪式了。

Не сейчас, нужно провести церемонию.

那边的丘丘人该不会是在举行仪式吧？

Эй, посмотрите на тех хиличурлов... Они что, проводят какой-то ритуал?

现在万事俱备，我们这就开始进行仪式。

Теперь у меня есть все необходимое. Можно начинать ритуал.

你需要到上面的召唤平台才能进行仪式。

Ритуал нужно проводить на платформе призыва наверху.

他们把我们关在笼子里，抽……我们的血……来举行仪式……

Они бросили нас в клетки. Они высасывают из нас кровь... для своих ритуалов...

知道了这些之后，你准备好要进行仪式了吗？

Теперь, когда ты это знаешь, ты хочешь свершить ритуал?

举行仪式时需要使用暗临之地的诺克斯根须。

Для ритуала нам нужен ядовитый корень из Темного Края.

你应该马上在玛拉神殿举行仪式，我迫不及待了。

Нужно немедленно договориться о церемонии в храме Мары. Я жду не дождусь свадьбы.

<里德元帅指向远方一些正在进行仪式的信徒。>

<Маршал Рид указывает в сторону проводящих ритуал служительниц ковена.>

跟我走，<name>，我会带你到进行仪式的地方。

Пойдем со мной, <имя>, я провожу тебя к месту церемонии.

如果邪枝巨魔在举行仪式，我就不能让他们完成。

Если племя Порочной Ветви проводит ритуалы, я не потерплю, чтобы они спокойно их завершили!

既然他们没法再进行仪式了，我们应该可以把他们吓跑。

Теперь, когда они больше не могут проводить свои ритуалы, мы можем их прогнать.

我们会自己举行仪式，让这些灵魂踏上应有的旅程。

Мы сами проведем ритуал и поскорее направим эти души на новый путь.

嗯，这片场地我已经租借下来，开始进行仪式的筹备了。

Да, я арендовал это место, и мы уже приступили к приготовлениям.

为了执行仪式，我在暗缚兽穴的一个特别的洞穴里做了些准备。

Ритуал я буду проводить в специально подготовленной Пещере темного ритуала.

我可以举行仪式来让阿昆达恢复心智，但这有一定风险。

Я могу провести ритуал, который, возможно, восстановит память лоа, но это может быть опасно.

我得警告你，这么做肯定闹出很大的动静。我进行仪式时，你得保护我。

Должна предупредить тебя, что наша операция не останется незамеченной. Тебе придется защищать меня, пока я занята этим сложным процессом.

在我们举行仪式之前，我还要请你做一件事情，<name>。

Перед тем как приступим к ритуалу, я должен попросить тебя еще об одном, последнем одолжении, <имя>.