通过对话化解冲突

решить конфликт через диалог

通过对话消除不信任

преодолеть недоверие путём диалога

只有通过对话和协商才能重建互信

только путём диалога и переговоров можно восстановить взаимное доверие

思维倾向可通过对话选项来掌控

вещества можно принимать во время диалогов

刚刚通过的安理会1929号决议反映的不仅是中方的立场，更是国际社会在伊朗核问题上的关切，是国际社会对通过对话谈判和平解决伊朗核问题的期待。

Резолюция №1929, принятая СБ ООН совсем недавно, это не просто китайская позиция, она и отразила озабоченность мирового сообщества в связи с иранским вопросом, а также ожидание мирного решения этого вопроса путем диалога.

至于两国间存在的其他分歧或不同看法，我们主张在相互尊重、平等互利的基础上，通过对话妥善加以解决。

По поводу существующих других разногласий или разных точек зрения между двумя странами, мы выступаем за их надлежащее решение путем диалога на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды.

我们希望有关各方通过对话和平解决争端，实现该地区的和平与稳定。

Мы надеемся, что все заинтересованные стороны мирно разрешат конфликт путем диалога в интересах реализации мира и стабильности в регионе.

关于第一个问题，我们希望各方坚持通过对话协商解决有关问题。

О первом вопросе. Мы призываем все стороны разрешить связанные проблемы путем диалога и консультаций.

我相信双方会就这个问题进行沟通，通过对话和合作加以解决。

Я уверен, что стороны проведут контакты по этому вопросу и урегулируют его путем диалога и сотрудничества.

我们一贯主张，通过对话协商实现半岛无核化。

Мы неизменно стоим за осуществление денуклеаризации полуострова путем диалога и консультаций.