通过电路

пропускающий контур

в русских словах:

пропускающий контур 通流电路，通过电路

примеры:

门电路, 通过线路

стробирующая схема, схема ворот

通过…电流在电路中闭合

ток замыкается по цепи через

电路一个通过电流或可通过电流的封闭路径

A closed path followed or capable of being followed by an electric current.

门电路, 选通电路

стробирующая цепь; схема затвора

数据输入电路(输入通路)

канал ввода данных

使灯接通电路(合闸)

включать лампу в цепь (в схему)

数据输入通道数据输入电路(输入通路)

канал ввода данных

正向通路(与反馈电路相反)

прямой тракт в противоположность цепи обратной связи

我想应该有办法通过改装电路，把你连接到那些频率，但你得是‘发明家’才行。

Полагаю, можно как-то получить доступ к частотам, но для этого понадобятся ∗радиовзломщики∗.

通过电检

пройти цензуру фильма

通过路障

Перебраться на другую сторону развалин.

别担心，我会把它们的电路线通通扯烂。

Даже не волнуйся, я из них все микросхемы повырываю.

接通电路你就会看到一个蓝色的电火花。

Close the circuit and you’ll see a blue spark.

道路通过树林

дорога проходит через лес

铁路通过能力

пропускная способность железной дороги

过路过桥通行费

плата за проезд по дорогам и мостам

我觉得可能有某种办法通过∗电路创意改装∗进入那些频率，但你得找个∗技术工匠∗才能把这活儿干了。

Полагаю, можно как-то ∗хитростью∗ получить доступ к этим частотам, но для этого понадобятся ∗радиовзломщики∗.

通过电缆传送影片

cable film

通过路考拿到驾照

сдать практический экзамен по вождению и получить водительские права

通过电话交易的市场

over-the-telephone market

通过电话向我们保证

заверили нас по телефону

这套电影未能通过电检。

Фильм не прошёл цензуру. Фильм не прошёл проверку цензуры.

我和她通过电话联络。

I came in contact with her by telephone.

电话窃听。望远镜警棍。通过科幻的电路改装技术黑进港口区的机组。你说不定能远程将那台库瓦桑德吊车掀翻在地……

Прослушка. Телескопические дубинки. Устройства, чтобы подключаться к электросети и управлять портовой техникой. Может, вышло бы даже повалить тот кран, „Квалсунд”, через дистанционное управление.

接触定率(按通过电流强度)

мощность контактов по силе пропускаемого тока

向导慢慢地领路通过关隘的狭口。

The guide slowly led through the pass’s jaws.

现在人们能通过电话互相联系了。

Nowadays, people can join up each other by telephone.

пословный:

通过	过电	电路
tōngguò 1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной 2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый 4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря 5) сдать, получить зачёт 全词 >>	guòdiàn 1) пропускать ток; ток уходит 2) эл. переходящий ток 3) стукнуть рюмкой по столу (китайский обычай за столом) 4) жарг. пробежала искра (о сексуальном возбуждении от прикосновения к человеку противоположного пола)	diànlù 1) эл. контур, схема, электрическая цепь (сеть), электроцепь 2) электропроводка, проводка