通过线
_
проходной путь
примеры:
拱{点}线通过周期
период прохождения линии апсид
拱(点)线通过周期
период прохождения линии апсид
目标飞越概率(通过防线)
вероятность пролета цели через линию обороны
专线(两点间的直通线, 不经过总机)专线
отдельное направление
专线(两点间的直通线, 不经过总机)
отдельное направление
地面航路(指空中航线在其上通过的地面)
земная трасса авиалинии
(船舶通过国际日期变更线)损失的时日, 跳过的时日
потерянный сутки
大气窗(只有光线和无线电短波通过的地球大气窗)
атмосферное окно
(船舶通过国际日期变更线)赢得的日期, 重复的时日
выигранный сутки
{无线电信号}通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)
прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу
(无线电信号)通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)
прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу
пословный:
| 通过 | 线 | ||
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.)
5) зачёт (оценка в учебном заведении)
|
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|