通风口
tōngfēngkǒu
отдушина; отдушник, сапун
Отдушина
вентиляционная щель; вентиляционный окно; вентиляционный раковина; люк для вентиляции; вентиляционное окно; вентиляционный наконечник; вентиляционный люк; продувочный окно
tōng fēng kǒu
air vent
opening for ventilation
spiracle; air-vent
tōngfēngkǒu
air vent; vent; opening for ventilation(air)vent; air end; gutter; ventilator scoop; ventilation opening; ventilation orifice
частотность: #60194
в русских словах:
вентиляционное отверстие
通风孔, 通风口
вентиляционный люк
通风舱口, 通风窗, 通风口
отдушина
1) 通气孔 tōngqìkǒng, 通风口 tōngfēngkǒu
отдушник
〔阳〕通气孔, 通风口.
продувочное окно
换气窗孔,清除气孔; 通风口
продух
通风口
продуха
通风口
прокинуть
прокинуть дрова в подвал через продух - 从通风口把木柴扔进地下室
примеры:
通风窗, 通风口
вентиляционный люк; вентиляторный люк; вентиляционное окно
(透)气孔, 通风口
воздушный отверстие
(透)气孔, 通风口通气孔
воздушный отверстие
带上这些辐射计量仪,登上这里的“雷光号”,将它们投放到诺莫瑞根外面的通风口附近。它们会测量那里的辐射水平,并将相关信息传回给我。
Возьми эти радиометрозиметры, забирайся в "Молнию" и сбрось устройство в шахту вентиляции на подходах к Гномрегану. Данные об уровне радиации будут поступать непосредственно мне.
新的通风口清理好了吗?
Новый штрек уже в порядке?
好了,大厨!靴子已经焕然一新了。弥漫着奇怪肉味的蒸汽,消失在了炉子上方的通风口里。
Готово, шеф! Чище эти ботинки уже не станут. В вытяжку над плитой уходит густой пар с запахом незнакомого мяса.
循着血迹,我们在骑士之墓的上方发现了一个通风口。似乎有人从通风口被扔下去了,而且这个人还流了很多血。
Кровавый след привел нас к воздуховоду над гробницей рыцаря. Кого-то истекающего кровью сбросили в гробницу.
壁炉接着一个又长又窄的通风口,大小仅仅允许一个人勉强挤进去,一般人钻进去是不会觉得舒服的,死人也许会觉得还行。
Под решеткой находится длинная узкая шахта. Между прутьями можно было бы пропихнуть мертвое тело, но живому человеку пролезть будет крайне неприятно...
通风口发生泄漏。必须调查轴的完整性。可能需要更换损坏的部分,但希望透过修补方式即可完成。
В вентиляции протечка. Надо проверить целостность шахты. Возможно, потребуется замена поврежденного участка, но будем надеяться, что удастся просто залатать.
生命设备通风口将传送“重量同伴方块”,倒数三。二。一。
Сейчас из решетки доставки лабораторного оборудования появится грузовой куб.
戈登 - 从架子背后的通风口出去。
Гордон — пролезь через вентиляционное отверстие.
请进入光圈科技生命设备通风口获取替代品。
Пройдите к экспериментальной решетке доставки лабораторного оборудования первостепенной важности для получения замены.
干得好 - 现在你应该能从通风口溜出去了。
Неплохо. У тебя должно получиться туда пролезть.
根据示意图,通风口应该就在那些架子后面。
По схеме, за полками должна быть вентиляционная шахта.
пословный:
通风 | 风口 | ||
1) сквозить; сквозняк; вентилировать, проветривать
2) вентиляция, тяга, аэрация, вентилирование, проветривание, вентилирующийся, вентиляционный
3) передавать; разглашать
4) кит. мед. подагра
|
1) место, продуваемое ветром (перевал, перекрёсток)
2) высохшее русло (в результате перекрытия реки)
3) тех. сопло; фурма
4) воздухозаборник
5) трендовая бизнес-идея, позволяющая заработать много денег; горячая тема
|