船舶制造业

судостроение

数控加工在传统制造业中的作用

роль числового программного управления в традиционном производстве

拖拉机制造业

[авто]тракторостроение

地毯制造业

ковровое производство

重型机器制造业

тяжёлое машиностроение

从事……制造业

быть занятым в какой-либо области производства

制造业外国附属机构活动数据库

Деятельность филиалов иностранных компаний в обрабатывающей промышленности

欧洲客车制造业联合会

Европейский союз вагоностроителей

拟订和编制制造业技术合作项目方案咨询说明

консультативная записка по вопросам программирования и разработки проектов технического сотрудничества в обрабатывающей промышленности

木器制造业三方技术会议

Трехстороннее техническое совещание по деревообрабатывающей и мебельной промышленности

世界专利药物制造业联合会

Всемирная федерация производителей патентованных лекарств

工业制造业用户

промышленное и производственноепредприятие-клиент

营造业的兴旺导致了目前当地房屋建筑土地价格上涨。

The boom in building has resulted in the local land being more valuable now for houses.

纺织机械制造业

textile machinery industry

机床制造业

machine-tool industry

机器制造业

machine-making-building industry; machine-building industry; machinery-producing industry; engineering industry

交通机械制造业

transport equipment industry

高级技术研究制造业

research and manufacture involving advanced technology

英国机械制造业协会

ABMTM (Associated British Machine Tool Makers)

国家首批制造业信息化工程示范企业

одно из первых производственных предприятий Китая, получивших статус образцовых в области информатизации техники

(1). "Заря-машпроект" "国有企业曙光-机械设计"(乌克兰)(2). научно-производственный комплекс газотурбиностроения 国有企业燃气涡轮机制造业科研生产综合体

НПКГ ГП

集成电路(IC)制造业

промышленность интегральных схем

(1). литейное дело 铸造业
(2). литературные данные 文献资料

лит. д.

这座工厂是拖拉机制造业的第一座工厂。

Этот завод первенец тракторостроения.

我知道，对锻造业来说，总是对矮人具有一种刻板印象，但是我真的不喜欢那些轰鸣和高温，所以我才走上了学者的道路。祝你好运！

У дворфов свое понимание кузнечного дела, но лично я не питаю страсти ко всему этому шуму и жару. Наверное, потому и предпочитаю теорию. Удачи тебе!

你知道那些狗屎都是哪来的吗？萨拉米尔泽，萨弗里，伊尔玛。他们从本地毒品贩子这里捞钱，然后用这些钱在制造业上超过我们。

Ты знаешь, откуда идет вся эта дрянь? Сарамириза, Сафр, Ильдемарат. Они берут бабки у наших торчков и вкладывают, чтобы превзойти нас в промышленном секторе.

你这样赌一定会大输无误，白痴。大量调动人口刺激农民拿起镰刀，把镰刀打直当剑用，这有什么难的？建个强国，有健全的商业、制造业，有稳固的盟友，科学进步和公平又独立的裁决法庭，这比起来要难多了。

Глупый ответ. Созвать ополчение, выстроить селян с косами... Для этого много ума не надо. Гораздо трудней построить сильное государство со здоровой тоговлей, производством, надежными союзниками, современной наукой и честными и независимыми судами.

事实上，几个大的石油出口国和亚洲制造业的出口国在我们可预见的很长时间内都会有可观的盈余。

Действительно, у нескольких крупных экспортеров нефти и азиатских производственных экспортеров будут значительные излишки настолько долго, насколько мы можем предсказать.

在1980年到2000年期间，制造业就业继续在扩张期间增长， 但是每次都没有从上一次的高峰中复苏。

С 1980 по 2000 гг. количество рабочих мест в промышленности продолжало расти во время расширений, но каждый раз не доходило до предыдущего пикового уровня.

由于燃料短缺受到影响， 制造业首当其冲。

Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.

该制造业若不现代化就不能继续存在。

If the industry doesn’t modernize it will not survive.

戴姆勒，戈特利布1834－1900德国工程师和汽车制造业先驱，他研制出第一台高速内燃机（1885年）

German engineer and pioneer automobile manufacturer who produced the first high-speed internal-combustion engine(1885).

英国的制造业多年来一直在走下坡路。

British manufacturing industry has been running down for years.

卢顿英格兰东南部自治城市，位于伦敦西北偏北，詹姆斯一世在位期间发展了妇女头饰制造业。人口164，200

A borough of southeast England north-northwest of London. A millinery industry was established here during the reign of James I. Population, 164,200.

政府已变成制造业资金的重要提供者。

Government has become a substantial provider of manufacturing finance.