造成错误
_
создать ошибки
примеры:
造成(搞出)许多错误
наделать ошибок
这一事故是人为错误造成的。
The accident was caused by human error.
这错误是由于他的粗心造成的。
The mistake grew out of his carelessness.
错误感力(载荷感觉器造成的不正确感力)
неправильная величина усиления создаваемого автоматом загрузки
我们的错误都是由于粗心而造成的。
All our errors have sprung from carelessness.
他的错误是由于粗枝大叶而造成的。
His error stemmed from carelessness.
你必须承受因你的错误所造成的后果。
You must abide by the results of your mistakes.
他漫不经心, 他的所有错误都是由此而造成的
Невнимателен, все его ошибки оттого
他漫不经心, 他的所有错误都是由此而造成
невнимателен, все его ошибки оттого
由粗心大意造成的错误有可能带来严重的后果。
Mistakes due to carelessness may have serious consequences.
请谨慎处理,方法错误将可能造成不可预知的……后果。
И будь осторожнее. Эта процедура не относится к разряду совершенно... безопасных.
给无辜的生命造成痛苦而没有特别重要的理由是错误的。
Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин – это неправильно.
你怕的是罗斯特抓住你!你怕他们给你的心灵留下疤痕!那些疤痕会让你杀死后裔。如果没有后裔,所有精灵就死去。如果所有精灵死去,错误就是你造成的!
Ты боишься! Боишься Руста, который поймал тебя. Боишься своего шрама. Шрам заставляет тебя убивать Отпрысков. Без Отпрысков все эльфы погибнут. Если все эльфы погибнут, это будет твоя вина!
安德鲁修士,一个善良的灵魂。这个错误……是我造成的。我如果能早早发现匕港镇情势变得紧张,我才不会让他离开。
Брат Эндрюс. Добрая душа. Это я во всем виноват... Если бы я понял, что ситуация в Фар-Харборе так накалена, то никогда бы не отпустил его.
他们运用肢体语言与面部表情时特别谨慎。 任何错误举动都可能暴露所隐蔽的部队位置,造成大量伤亡。
Они предельно осмотрительны с жестикуляцией и мимикой. Любое неосторожное движение может выдать положение защищаемых ими войск и стоить многих жизней.
这次事故是驾驶员判断失误造成的。
Эта авария произошла из-за ошибки пилота.
这样会给人造成错觉。
This will give people a false impression.
пословный:
造成 | 错误 | ||
1) сделать, создать, образовать, выполнить, сфабриковать; вызвать, обусловить; образование; сделанный, оконченный
2) приводить к
|
ошибка, промах, заблуждение, проступок, оплошность; по ошибке, ошибочно; ошибочный
|