逢人便问

ask everybody one meets; ask whoever happens to come one’s way

féng rén biàn wèn

ask everybody one meets; ask whoever happens to come one's way

примеры:

逢人便说

говорить с каждым, кто встретится

我逢人便说，不久自然传入你爹爹耳中。

Я расскажу первому встречному, и скоро это дойдет до ушей твоего батюшки.

пословный:

逢人	便	问
féngrén повстречать (кого-л.), повстречаться (с кем-л.)	biàn I 1) удобный; удобно 2) удобный случай 3) попутный 4) ординарный, обычный 5) испражняться; стул; мочеиспускание 6) союзная частица и тогда, и сразу же (соответствует союзной частице 就 [jiù ] ) II [pián] - 便便 - 便宜全词 >>	wèn 1) спрашивать; справляться о чём-либо 2) интересоваться; уделять внимание 3) допрашивать 4) вопрос

похожие: