逸
yì
I
гл. А
1) бежать, убегать [из]; скрываться
每搏辄逸 каждый раз, как его ловили, он убегал
逸狱 бежать из тюрьмы
2) теряться, исчезать; утрачиваться; пропадать
壁坏文逸 стена разрушилась и текст (спрятанный в ней) исчез
其书已逸 эти книги утрачены (пропали)
3) нестись, мчаться, лететь
马逸不能止 лошадь несётся, её не удержать
4) отдыхать; быть праздным; быть спокойным; жить на покое, быть не у дел
民莫不逸, 我独不敢休 в народе каждый отдыхает; лишь я один не смею отдохнуть
一劳永逸 раз потрудиться, чтобы век жить спокойно
гл. Б
1) выпускать на свободу, освобождать
乃逸楚囚 тогда отпустили на свободу пленников из Чу
2) утрачивать, терять; нарушать; погрешить против
逸德 утрачивать добродетель; погрешить против морали
3) обгонять; оставлять за собою; превосходить
逸群 превосходить окружающих, выдаваться из массы
4) собирать, копить
逸珠盈碗 накопить полную чашку жемчужин
II прил. /наречие
1) быстрый, скорый, стремительный
良骥逸足 добрый конь, быстрые ноги
逸羽 быстрые крылья (птицы); быстрокрылый
逸兔 быстроногий заяц
2) превосходный, исключительный, выдающийся; недюжинный; отличный
逸物 превосходная вещь
逸骏(骥) прекрасный рысак
3) праздный, незанятый; спокойный; не у дел, на покое
举逸民 выдвигать живущих не у дел
安逸 мирный и спокойный
4) нерадивый; распущенный; ленивый
性致狂逸 характер крайне необузданный и распущенный
逸则淫 леность ведёт к пороку
5) неканонический, не утверждённый канонами; апокрифический
逸礼 неканонический [вариант книги] «Ли цзи»
耳不悉逸声 ухо не знало звуков неканонической музыки
III сущ.
1) лучший человек, талант (особенно: не у дел)
英逸 способнейшие люди, таланты
举逸拔才 выдвигать таланты, выделять способных
2) отдых, покой; беспечность, безделье; леность
心逸 душевный покой
齐劳逸 соблюдать равновесие между трудом и отдыхом
好逸 любить праздность
3) * ошибка, промах, упущение
yì
тк. в соч.
1) праздность; покой; отдых
2) бежать; скрыться
3) утерять; утратить
yì
flee, escape, break looseyì
① 安乐;安闲:安逸│以逸待劳│一劳永逸。
② 逃跑:奔逸│逃逸。
③ 避世隐居:隐逸│逸民。
④ 散失;失传:逸文│逸书│逸事│逸闻。
⑤ 超过一般:超逸│逸群。
yì
I
(1) (会意。 从辵()兔。 兔子善于奔逃。 本义: 逃跑)
(2) 同本义 [escape]
逸, 失也。 从辵兔, 兔谩訑善逃也。 --《说文》
随侯逸。 --《左传·桓公八年》。 注: "逸, 逃也。 "
马逸不能止。 --《国语·晋语五》。 注: "逸, 奔也。 "
取之以逸逃于褒。 --《国语·郑语》。 注: "逸, 亡也。 "
无教逸欲有邦。 --《书·皋陶谟》
见一赤兔, 每搏辄逸。 --《北史》
(3) 又如: 逸犯(逃犯); 逸亡(逃亡); 逸窜(逃窜); 逸盗(在逃的盗匪); 逸禽(逃逸之鸟); 逸马(奔逃的马); 逸匪(指在逃的匪徒); 逸飞(指漏网的鸟); 逸逃(逃亡)
(4) 奔跑 [gallop]
马逸不能止。 --《左传·成公二年》
逸, 奔也。 --《玉篇》
彘逸出于窦中, 马退而却。 --《韩非子·外储说右下》
疾逸道左。 --唐·李朝威《柳毅传》
(5) 又如: 逸踊(犹奔跑); 逸尘(马奔跑时扬起的尘土); 逸骑(奔跑的马); 逸骏(善奔驰的马); 逸驰(犹奔驰); 逸象(奔走的象); 逸兔(奔走的兔); 逸走(奔跑)
(6) 超越 [excel]
亮少有逸群之才。 --《三国志·诸葛亮传》
(7) 又如: 逸才(超人的才智); 逸足(比喻才能超越出众的人); 逸伦(超越同辈); 逸德(马有超群的禀性); 逸艺(高超的技艺); 逸侪(超过同辈); 逸操(高洁的情操); 逸品(超越流俗的艺术修养或艺术品); 逸珠(稀世难求的珍珠。 比喻人有超绝凡常的嘉德); 逸格(超越流俗的高尚格调)
(8) 释放; 从约束、 禁闭、 奴役下释放出来 [release]
乃逸楚囚。 --《左传》
(9) 又如: 逸水(犹洪水)
(10) 隐逸, 退出社会而隐居起来 [retire from society and live in solitude]
兴灭国, 继绝世, 举逸民, 天下之民归心焉。 --《论语》
(11) 又如: 逸士(隐居山林的读书人); 逸妻(遁世隐士的妻子); 逸迹(犹遁迹。 指隐居); 逸彦(遁世隐居的才德之士); 逸叟(遁世隐居的老人); 逸伏(犹隐伏)
(12) 散失, 亡失 [be loose]
然则夏后、 周公之典逸矣。 --柳宗元《时令论上》
(13) 又如: 逸诗; 逸简(散失的简册); 逸编(散失的篇章); 逸记(散失的记载); 逸品(指散失的物品); 逸言(散失之言); 逸句(散失的文句); 逸失(散失; 失落)
II
(1) 闲适; 安乐 [leisurely]
民莫不逸。 --《诗·小雅·十月之交》笺: "逸, 逸豫也。 "
而又不自安恬逸。 --《国语·吴语》。 注: "逸, 乐也。 "
为之者劳, 居之者逸。 --张衡《东京赋》
国治身逸。 --《吕氏春秋·察贤》。 注: "逸, 不劳也。 "
足以逸身煖骸而矣。 --《吕氏春秋·重己》
身安逸乐。 --《史记·货殖列传》
能逸而能劳。 --宋·苏轼《教战守》
无穷逸致。 --明·李渔《闲情偶寄·种植部》
好逸恶劳。 --清·黄宗羲《原君》
(2) 又如: 逸豫(安乐); 逸境(安乐闲适的境地)
(3) 疾速 [quick]
良骏逸足。 --《文选·傅奕·舞赋》。 注: "逸, 疾也。 "
朔阳逸骇于扶桑之津。 --《文选·木华·海赋》。 注; "言出疾也。 "
夫子奔逸绝尘。 --《庄子·田子方》
良骏逸足, 跄捍凌越。 --《老残游记》
逸骇(迅疾升起); 逸翮(指疾飞的鸟)
(4) 放纵; 荒淫 [dissolute]
夫婿乐逸。 --唐·李朝威《柳毅传》
(5) 又如: 逸党(荒淫放荡的一伙人); 逸遨(放纵遨游); 逸游(放纵游乐); 逸志(纵欲放荡之志); 逸声(淫声)
(6) 美丽 [beautiful]。 如: 逸女(美女); 逸丽(犹美丽); 逸艳(犹美丽); 逸辞(美丽的词藻)
yì
1) 动 逃亡、逃跑。
说文解字:「逸,失也,兔谩訑善逃也。」
左传.桓公八年:「随师败绩,随侯逸。」
北史.卷六.齐高祖神武帝本纪:「见一赤兔,每搏辄逸。」
2) 动 奔跑。
国语.晋语五:「马逸不能止,三军从之。」
韦昭.注:「逸,奔也。」
3) 动 散失。
书经.胤征:「天吏逸德,烈于猛火。」
4) 动 释放。
左传.成公十六年:「明日复战,乃逸楚囚。」
5) 形 放荡的。
战国策.楚策四:「专淫逸侈靡,不顾国政,郢都必危矣。」
6) 形 隐逸的。
如:「逸老」。
汉书.卷十.成帝纪:「故官无废事,下无逸民。」
7) 形 超群的、超绝的。
如:「逸才」。
老残游记.第十回:「六七八段,间以曼衍,愈转愈清,其调愈逸。」
8) 形 快速的。
后汉书.卷五十二.崔駰传:「故英人乘斯时也,犹逸禽之赴深林。」
9) 形 舒适、安乐。
诗经.小雅.十月之交:「民莫不逸,我独不敢休。」
10) 名 隐士。
北史.卷三十一.高允传:「帝乃虚求,搜贤採逸,岩隐投竿,异人并出。」
唐.李白.夜泊黄山闻殷十四吴吟:「朝来果是沧洲逸,酤酒提盘饭霜栗。」
11) 名 过失。
书经.盘庚上:「予亦拙谋,作乃逸。」
孔安国.传:「逸,过也。」
yì
to escape
leisurely
outstanding
yì
名
(安乐;安闲) ease; leisure:
以逸待劳 wait at one's ease to deal with an exhausted enemy or opponent
有劳有逸 alternate work with res
动
(逃跑) escape; flee:
逃逸 escape
(散失; 失传) be lost:
逸书 ancient works no longer extant
(超过一般) excel:
逸群 excel all others
yì
syn. 轶yì
①<动>马脱僵奔跑。《柳毅传》:“鸟起马惊,疾逸道左。”
②<动>释放。《左传•成公十六年》:“乃逸楚囚。”
③<形>安闲;安逸。《伶官传序》:“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。”
④<形>放荡。《柳毅传》:“而夫婿乐逸,为婢仆所惑,日以厌薄。”
⑤<形>超过一般的。《孙雀东南飞》:“云有第五郎,娇逸未有婚。”
⑥<动>通“佚"。散失;亡夫。柳宗元《武功县丞厅壁记》:“壁坏文逸。”
частотность: #12923
в самых частых:
синонимы: