逼急
bījí
загнать в угол, довести до отчаяния
bījí
corner; press/force to extreme犹急迫。
примеры:
就用这个让精灵知道,把部落逼急了的话,咱们什么都干得出来。
Теперь-то мы покажем этим эльфам, на что способна Орда, загнанная в угол.
看来我们把她逼急了。
К чему такие крайности?
小心点,要是把妮露娃逼急了……她也会咬人的。
Будь осторожнее, Нилува начинает... злиться, если ее прижать.
记住,她会反抗的,像只被逼急了的狼獾。她会杀了你。
Помни: затравленная росомаха. Она может тебя убить.
好。不过我警告你,别把我逼急了。~
Отлично. Но предупреждаю: хватит на меня давить.
但他们最后还是找到她了,她受到了惊吓,然后打开了一个传送门。把人逼急了你还让他怎么办?她只是在自卫。
Но кто-то прознал, что она здесь, и когда за ней пришли, она перепугалась. Открыла портал. А что еще ждать от ящера, которого загнали в угол? Она просто пыталась защищаться.