遁
dùn
1) прятаться, скрываться; удаляться от мира
遁入山中 укрыться в горах
遁居 жить, удалившись от мира
2) бежать, обращаться в бегство
齐军遁 войско царства Ци обратилось в бегство
3) избегать, уклоняться от..., чуждаться
下上相遁 верхи и низы чуждались друг друга
遁荣 чуждаться славы
4) Дунь (33-я гексаграмма "Ицзин", "Бегство")
ссылки с:
遯dùn, qūn, xún
hide, conceal oneself; escapedùn
① 逃走:遁走 | 逃遁 | 远遁。
② 隐藏;消失:遁迹 | 遁形 | 隐遁。
dùn
遯
(1) (形声。 从辵(), 盾声。 本义: 逃避)
(2) 同本义 [evade]
遁, 迁也。 --《说文》
遁, 避也。 --《广雅·释诂三》
遁, 犹回避也。 --《后汉书·杜林传》注
阳遁而不能蒸。 --《国语·周语》
平当逡遁有耻。 --《汉书·隽疏干薛平传赞》
(3) 又如: 遁隐(避世隐居); 遁天(逃遁天理, 违背自然); 遁命(逃避任命); 遁俗(犹言逃避世俗); 遁避(犹逃避)
(4) 逃跑, 逃走 [flee; escape]
一曰逃也。 --《说文》
晋将遁矣。 --《国语·楚语》
敌弃炮仓皇遁。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
虎大骇, 远遁。 --唐·柳宗元《三戒》
(5) 又如: 遁世离群(逃离人世, 过隐居生活); 遁亡(逃亡); 遁退(逃跑退却); 遁奔(逃奔)
(6) 迁移 [move]。 如: 遁思(迁移; 离去)
(7) 隐匿 [hide]。 如: 遁疚(隐藏的疾病); 遁隐(隐藏); 遁影(隐藏形影); 遁疾(隐藏的疾病)
(8) 隐避; 隐居 [live in seclusion]。 如: 遁夫(隐居之人); 遁身(隐居); 遁居(隐居)
(9) 放纵; 淫逸 [loose; wanton]。 如: 遁乐(淫纵逸乐); 遁逸(放纵; 不可约束)
(10) 失 [lose]。 如: 遁逸(散失); 遁舍(犹舍弃)
(11) 欺 [deceive]。 如: 遁饰(欺蒙掩饰)
dùn
1) 动 逃走。
如:「逃遁」、「尿遁」、「地遁」、「远遁」。
左传.襄公十八年:「丙寅晦,齐师夜遁。」
2) 动 逃避。
史记.卷一二二.酷吏传.序:「昔天下之网尝密矣,然奸伪萌起,其极也,上下相遁,至于不振。」
3) 动 隐匿。
后汉书.卷八十一.范冉传:「因遁身逃命于梁沛之间,徒行敝服,卖卜于市。」
dùn
to evade
to flee
to escape
dùn
variant of 遁[dùn]dùn
动
(逃走) escape; flee; fly
dùn
wr. escape; flee; flydùn
①<动>逃跑;逃离。《黔之驴》:“他日,驴一鸣,虎大骇,远遁。”《冯婉贞》:“敌弃炮仓皇遁。”
②<动>隐去。柳宗元《始得西山宴游记》:“尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁隐。”【辨】遁,逃。两字都指逃离某个地方,但“遁”比“逃”更隐蔽,多脂悄悄地溜走,不知去向。
частотность: #18315
в самых частых:
синонимы: