遇到问题
yùdào wèntí
столкнуться с проблемой, встречаться с проблемой
примеры:
遇到问题要多想想该怎么解决,不要动不动就找人帮忙。
Столкнувшись с проблемой, нужно хорошо подумать как её решить, не нужно чуть что — сразу просить о помощи.
少说话,慢开口,遇到问题绕道走
поменьше говори, не спеши открывать рот, столкнёшься с проблемой - иди в обход
这是他的习惯,一遇到问题就在屋里转磨开了。
Это его привычка — ходить туда-сюда по комнате когда встречаются проблемы.
如果你遇到问题,就做实验!这就是我们的任务。
Не получается? Экспериментируй. Мы здесь именно для этого.
保持隐秘行事,你就不会遇到问题。
Держись в тени, и все пройдет как по маслу.
工会遇到问题了吗?
У профсоюза проблемы с ресурсами?
关于第一个问题,上次我已告诉大家,如在采访中遇到问题或困难,可及时与新闻司主管沟通。
О первом вопросе. В прошлый раз я уже сказала вам, что если вы столкнетесь с проблемами или трудностями в ходе репортажей, вы можете обратиться к департаменту информации и печати.
阿马利博士那边遇到问题了。
Мы с доктором Амари столкнулись с одним препятствием.
希望爱国者的核心脱逃计划规模能够提升。如果不行的话,遇到问题再说吧。
Мы надеемся расширить масштаб изначального плана Патриота. Если не выйдет, будем действовать по ситуации.
指路员遇到问题?
Что такое с туристом?
怎么了?你遇到问题了?
Как дела? Нашел источник проблемы?
пословный:
遇到 | 问题 | ||
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|