遇到 困难
пословный перевод
遇到 | 困难 | ||
1) трудность; трудный, тяжёлый; c трудом
2) нужда; трудности
|
в примерах:
遇到困难决不后退
never shrink from difficulties
每当我们遇到困难时,他们总来帮助我们。
Whenever we met with difficulties, they came to help us.
每逢我们在学习上遇到困难,老师总是耐心辅导。
Whenever we have trouble with our studies, our teachers help us patiently.
他遇到困难和障碍很容易气馁。
Встретив препятствия и трудности, он легко впадает в отчаяние.
在遇到困难时,与其唉声叹气,不如努力想办法克服它。
В трудной ситуации вместо охов и ахов лучше постараться найти способ справиться с ней.
遇到困难的事,他总是一马当先。
When it comes to difficult things, he is always in the forefront.
他遇到困难从不二乎。
Столкнувшись с трудностями, он никогда не отступает.
我的炙心核实验遇到困难。
У меня трудности с экспериментами с сердечными камнями.
我的心石实验遇到困难。
У меня трудности с экспериментами с сердечными камнями.
不过,真是这样吗?‘没什么大不了’?你还会遇到困难的,试着别搞砸了。
Будет ли? «Ничего страшного»? Тебе все-таки придется ой как непросто, постарайся ничего не испортить.
在飞速发展的领域中,如计算机科学,研究人员遇到困难之一是跟上当今的发展水平。
One of the difficulties of researchers in a fast-moving area like computer science is keeping abreast of current developments.
他遇到困难和阻碍就容易泄气。
He is easily discouraged by difficulties and obstacles.
政府在实施该项政策时遇到困难。
The government had difficulty in executing the policy.
遇到困难只需咬紧牙关坚持下去。
When things get difficult, you just have to grit your teeth and persevere.
我遇到困难时,他好心地来帮助我。
When I was in difficulty he kindly came to my assistance.
我们遇到困难时依靠朋友帮助。
We lean on our friends when we are in trouble.
每当她遇到困难时,就找他帮忙。
Whenever she was in a spot she turned to him for help.
如果你每次遇到困难就想放弃,那问题就不在我了,问题出在你身上。
Если в каждой трудной ситуации ты сдаешься, то это твоя проблема, а не моя.
我想你进来的时候有看见一个旧的消辐通道吧?我试着修理它好一阵子了,但我遇到困难。
Вы же видели старые обеззараживающие арки у входа? Я уже много лет пытаюсь их починить, но ничего не выходит.
我们遇到困难,你就打算要放弃了。
Что, один раз споткнулись и сразу сдаемся?
如果你对这些数学问题上遭遇到困难,在下课后来找我。
Если у вас не получается решить примеры, подойдите ко мне после уроков.
我不想再听到任何保密遇到困难的借口了。为了这东西,人们可是愿意花大把金钱的。
И больше никаких отговорок, что этот товар сложно продать. Люди платят большие деньги за это добро.