遏云绕梁

遏云绕梁

_

遏停止。歌声优美，使游动的浮云为之停下来静听，似余音绕着屋梁，不愿散去。

è yún rào liáng

遏停止。歌声优美，使游动的浮云为之停下来静听，似余音绕着屋梁，不愿散去。

пословный:

遏云	绕梁
èyúnостанавливать облака; останавливающий тучи, всепокоряющий (о пении, голосе; по легенде о певце 薛谭 Се Тане, от песни которого будто бы качались деревья и прекращали свой бег облака)	ràoliáng 1) таять (растворяться) в воздухе; звучать (в ушах, сердце, о хорошей музыке); звучный 2) звучная (род цитры, 琴 циня) 3) арфа (разновидность, эпоха Сун)