道儿
dàor
1) путь, дорога
道儿上 в пути, по дороге
2) подход, способ, средство
3) мысль, соображение, замысел
4) царапина, полоса (на предмете)
dàor
1) 事情。
醒世恒言.卷十.刘小官雌雄兄弟:「做这道儿,多见妇人,少见男子。切忌与男子束近交谈。」
2) 门径、情况。
警世通言.卷十一.苏知县罗衫再合:「老尼年逾五十,也是半路出家的,晓得些道儿。」
3) 圈套、计策。
元.关汉卿.救风尘.第二折:「周舍,你好道儿。」
元.郑廷玉.后庭花.第二折:「那厮说出来,必然做出来,我如今不先下手,倒着他道儿。」
dào r
(计量单位,忽米的通称) cmm (centimillimetre) (1 cmm=10?? metre)dàor
coll.1) road; street
2) avenues of opportunity; prospects
3) method; technique
4) tricks; trap; coup
1) 道路。
2) 办法;门路。
3) 圈套;诡计。
4) 事儿;玩意儿。
в русских словах:
выбрести
-еду, -едешь; -ел; -едший〔完〕выбредать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴踱出去. Больной ~рел в сад. 病人走到花园里去了。 ⑵(迷路后)走出去, 找到道路. ~ на знакомую дорогу 找到熟道儿.
загогулина
〔阴〕〈俗〉弯弯曲曲的道道儿. писать с ~ами 用弯弯曲曲的笔画写.
прочеркнуть
-ну, -нёшь; -чёркнутый〔完〕прочёркивать, -аю, -аешь〔未〕что 画上截止线, 画上一道儿表示空白. ~ графу в анкете 把调查表的一栏画上一条线 (表示此栏空白).
примеры:
道儿上
в пути, по дороге
平道儿
ровная дорога
岔了道儿
срезать угол, пройти напрямик
抄近道儿
пройти ближней дорогой, выбрать кратчайший путь, пойти напрямик
别挡着道儿
не загораживай дороги
滑道儿难走
по скользкой дороге трудно идти
抄近道儿走
проходить кратчайшим путём (срезая угол)
石头碍道儿
камни завалили дорогу (преграждают путь)
别挡住道儿。
Не преграждай путь.
平道儿好走
по ровной дороге идти хорошо
画一条斜道儿
draw a slanting line
这荡儿道儿真累
этот отрезок дороги крайне утомителен
走道儿一跩一的
идти, переваливаясь по-утиному
说出个道道儿来
give a convincing explanation
那是一股斜道儿
это ― нечестный путь (способ)
别在当道儿站着
не стой на проходе
半道儿遇见某人
meet sb. halfway
他能说出个道道儿来。
He can come up with a convincing explanation.
道儿不远, 咱们舀着!
путь недалёк, пошли!
小孩子刚会走道儿。
The baby has just learned to toddle.
道儿太不好走, 费鞋!
дорога слишком плоха, обуви не напасёшься!
那辆车走到半道儿坏了。
That car broke down along the way.
他在去商店的半道儿迷路了。
Он заблудился на полпути к магазину.
下着大雨,再加道儿不熟,所以他迟到了。
What with the heavy rain and his not knowing the way, he was late.
похожие:
领道儿
哪道儿
近道儿
竖道儿
有道儿
当道儿
走道儿
家道儿
赶道儿
沿道儿
带道儿
熟道儿
一道儿
让道儿
死道儿
外道儿
歪道儿
斜道儿
岔道儿
半道儿
便道儿
坡道儿
红道儿
顺道儿
过道儿
暗道儿
远道儿
瞎道儿
山道儿
夹道儿
背道儿
笔道儿
黑道儿
跑道儿
神道儿
道道儿
抄道儿
小道儿
盘道儿
口道儿
嘴道儿
同道儿
逛道儿
邪道儿
直道儿
白道儿
短道儿
绕道儿
着道儿
谈道儿
街道儿
找到道儿
没嘴道儿
带道儿的
老走道儿
半不道儿
走黑道儿
走斜道儿
柳下道儿
买卖道儿
上坡道儿
找到熟道儿
小道儿消息
走哪条道儿
走黑道儿的
神魔鬼道儿
半道儿认姐姐
一条道儿跑到黑
把镜子划出道儿
一条道儿走到黑
带蓝道儿的糊墙纸
在石头上划出道儿