她瞧着小儿子血肉模糊的遗体。

Она смотрит на окровавленный труп сына.

瓦林·乌伦跟他儿子的遗体都放在那里因为那是他要求的。

Останки Валина Улена и его сына захоронены там, потому что они этого хотели.

圣葛雷格的遗体锁在最神圣的老椅子那里。也许这位圣人的传说可以帮到你。

Кости святого Георгия покоятся в древней обители святейшей инквизиции, давно забытой и запертой. Может быть, легенда о святом поможет тебе придумать, как двери открыть.

化石埋置并保存于地层中的古生物遗体、遗物和其生活遗址，如骨骸、叶子的印痕等

A remnant or trace of an organism of a past geologic age, such as a skeleton or leaf imprint, embedded and preserved in the earth's crust.

哔哔小子重新设定好了，可以扫描刚死亡的动物遗体是否有适合的血液可采集。

Я внесла изменения в ваш "пип-бой". Теперь он будет сканировать трупы существ и определять, подходит ли кровь для исследования.

那名痛苦不堪的女子攻击了我们，我们被迫杀死了她。斯旺打算研究她的遗体以试图找出真相。

Нам пришлось убить больную девушку, что напала на нас. Свонн поклялся тщательно изучить ее труп, чтобы выяснить, что с ней произошло.

难怪找不到布兰特·萨渥迪的遗体，我在一处危险的渗坑中找到他的尸体和义勇兵帽。现在该把他的帽子给乔·萨渥迪了。

Неудивительно, что останков Брента Савольди так и не нашли. Его труп и минитменская шляпа покоились в глубоком провале в земле. Надо отдать эту шляпу Джо Савольди.

猎魔人到了恶名昭彰的古老圆形剧场遗址。他毫不意外地在那里找到了一位年轻女子的遗体。在那旁边，猎魔人找到她充满芳香的日记。

Ведьмак направился к руинам Старого амфитеатра, издавна пользовавшимся дурной славой, и там нашел останки молодой женщины. При них же был приятно пахнувший дневник.

“有一次，国王派了名特使去跟艾尔丹恩交涉……我怎么劝都没劝住。第二天，我们找到了使者的遗体。他被丢在林子里，身上插了面白旗。”

Когда король отправил к нему посла, вопреки моему совету... Мы нашли беднягу на следующий день — с выколотыми глазами и белым флагом, засунутым в глотку.

你小心地拾起袋子，准备返回费伍德森林和灰谷边界处的杰希尔·月弓那儿去。希望在你将圣骑士的遗体交给他的朋友之后，他会被隆重地安葬。

Вы осторожно поднимаете мешок и собираетесь возвращаться к Джессире Лунной Радуге на границу Ясеневого леса и Оскверненного леса. Вы надеетесь, что паладин будет с почестями погребен, когда его останки будут доставлены его друзьям.