异乡人，你似乎是因为骑士团的身份，没有遭到怀疑。

Как член ордена, ты вне подозрений.

后来，半恶魔麦乐迪遭到双方的……怀疑。

Поскольку она была наполовину демоном, на нее пала тень подозрения... с обеих сторон.

报告中展示的调查结果使抗议者的要求遭到了怀疑。

The findings of the report threw discredit on the protesters' claims.

感到怀疑

испытывать сомнение

他受到怀疑。

На него падает подозрение.

对...感到怀疑

поставить под сомнение что-либо

我感到怀疑。

Меня берёт сомнение.

我心里感到怀疑

в меня вселилось подозрение

只要我还在你身边，敌人就会认为你是他们的一员。但是人类幻象非常脆弱，不容许任何闪失。一旦你转移到本体意识，就会引起矮人的怀疑，很可能遭到攻击！

Благодаря моей маскировке враги будут считать тебя <одним/одной> из своих. И все же не ударяйся в безумства. Если ты привлечешь к себе внимание, дворфы могут что-то заподозрить и напасть на тебя!

可疑的易于受到怀疑或挑战的；有疑问的

Open to doubt or challenge; problematic.

他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。

His loyalty to his friends was never in doubt.

阴谋者突然吐露一切？我对此感到怀疑。

Мне не нравится, когда заговорщики вдруг начинают откровенничать.

我仍然对鲍尔西之死感到怀疑。那男孩更有资格继位。

Меня беспокоит смерть Бусси. У мальчика было бы больше прав на престол.

菲丽芭的新“主人”是谁？竟然是迪杰斯特拉。落到曾经遭到自己抛弃的旧情人，同时也是憎恨的仇敌手中，这难道仅仅只是巧合？特莉丝不这么认为，她怀疑这位昔日的间谍利用昆特牌布下罗网，寻觅旧仇。

Новым "хозяином" Филиппы оказался никто иной, как Дийкстра. Трисс сразу поняла, что бывший шеф реданской разведки специально разыскивал чародейку, чтобы свести с ней старые счеты.

当我和弗农离开浮港时，我有点怀疑能这么快就找到到你。

Когда мы с Верноном покидали Флотзам, я и не надеялся, что так быстро тебя найду.