那怕
nǎpà
1) хотя, хотя бы даже, пусть даже
2) чего бояться...?; нечего бояться [, что...]
nǎ pà
即使、就算。
如:「既然选择了这条路,那怕再困难都得坚持走下去。」
nǎpà
1) v.p. why fear?
2) cons. 那怕 A yě B: even if A (nevertheless) B
那怕下雨我们也要去。 We will go even if it rains.
в русских словах:
бояться
и чего бояться? - 那怕什么呢?
примеры:
那怕从地里(从海底)也要找到; 无 论如何一定要弄到
из-под земли [со дна морского]
那怕下雨我们也要去。
We will go even if it rains.
她决心要赢,那怕是不择手段。
Она решительно настроена на победу, неважно, какими средствами.
我们需要进入神殿,即使是任何愚蠢的行动都要尝试。那怕是要杀死你的兄弟,来取得那奥瑞尔之弓。
И мы должны проделать всю эту ерунду, чтобы попасть в храм, убить твоего брата и заполучить лук Ауриэля?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск