那更难看到街上的美女了
пословный перевод
那更 | 难看 | 看到 | 街上 |
тем более, вдобавок; и уж конечно
1. 况且。 宋·苏轼·虞美人·冰肌自是生来瘦词: “冰肌自是生来廋, 那更分飞后。 ”
2. 兼之、 加上。 宋元戏文辑佚·陈巡检梅岭失妻: “好契姻, 少年夫妇真厮称, 你娇容那更我正青春。 ”
|
1) некрасивый; дурной (о внешности)
2) некрасиво; стыдно
|
1) обратить внимание на...; перейти к...
2) увидеть, обнаружить; усмотреть, заметить
|
的 | 美女 | 了 | |
1) красавица
2) женщина, девушка (обращение, обычно к незнакомой)
|