部分

bùfen

1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный

大 (小) 部分 большая (меньшая) часть; значительная (незначительная) доля; большинство (меньшинство)

部分压力 физ. парциальное давление

2) отдел, подразделение

3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично

部分人士认为 отдельные люди считают, что...

4) стр. секция

5) хим. фракция

6) порядки (войска)

ссылки с:

部份

bùfen

(составная) часть; доля

секция; часть

часть; деталь

блок

составная часть

часть, деталь; разг. разговорный; фракция

bù·fen

1) раздел; часть, доля || частичный, неполный

2) отдел, подразделение

bù fen

整体中的局部；整体里的一些个体：检验机器各部分的性能 | 我校部分师生参加了夏令营活动。

bùfen

(1) [part; section; portion]∶整体中的局部; 整体里的一些个体

部分反对

(2) [subordinate]∶部属

指麾部分

(3) [disposition]∶部署

部分诸将

bù fèn

1) 秩序。

晋书．卷十八．陶回传：「峻果由小丹杨经秣陵，迷失道，逢郡人，执以为乡导。时峻夜行，甚无部分。」

2) 部属、部下。

唐．萧颖士．为邵翼作上张兵部书：「指麾部分，为天子干城。」

bù fen

整体中的局部、某些个体。

如：「部分相同」、「公司先送来部分订货。」

bù fen

part

section

piece

CL:个[gè]

bù fen

（整体中的局部或个体） part; section; portion:

部分禁止核试验条约 treaty on the partial halting of nuclear tests

我们看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。 In approaching a problem we should see the whole as well as the parts.

他完成了自己的那部分工作以后，又去帮助别人。 After finishing his share of the work he went to help the others.

我们部分地改变了原计划。 We've altered the original plan to some extent.

bùfen

part; section

fraction; part; section; section; portion; fraction

1) 部署，安排。

2) 裁决；处理。

3) 指处理事务的才能。

4) 按部首分类，分别部居。

1) 《周礼‧地官‧林衡》“掌巡林麓之禁令而平其守”汉郑玄注：“平其守者，平其地之民，守林麓之部分。”

2) 部位；所处的位置。

3) 部曲，部队。

частотность: #542

в самых частых:

一部分大部分组成部分绝大部分少部分

синонимы:

同义: 有些, 有的, 局部, 片断
反义: 全部, 全体, 全局, 整体
相关: 一些, 一对, 一部分, 局部, 有, 有些, 有的, 片, 片段
相反: 全体, 整体

примеры:

分压(力), 部分压力

п. д. парциальное давление

干部分子

руководящие кадры; функционер, активист

突出(部分)

вылет, вынос, выступ

类别；部分

транш

分成三部分

деление на три части

部分动员

частичная мобилизация

[一]小部分

меньшая часть

中翼{部分}

центропланная часть

叙述部分

описательная часть (напр. исследования)

杂项部分

различные составные части (компоненты)

部分乘积, 部分积

частное произведение

乙烯部分

этиленовая фракция

活动部分

тех. ходовая часть

блок развёртки 扫描部分

блок развертки

电气部分)

электрическая часть ЭЧ

组成部分, 成分

составной элемент; составная часть

部分分裂的

merblastic

部分分泌的

merocrine

分部积分[法]

интегрирование по частям

虚(数)部虚数部分

мнимая часть

部分张开)

зарифованный парашют

下余部分

the remaining part; the remainder

分部施行

провести по министерствам (отделам)

大(小)部分

большая (меньшая) часть; значительная (незначительная) доля; большинство (меньшинство)

部分豁免

partial exemption from

他们部分

их доля

运算部分

operation part

分类的部分

sector of breakdown

绝大部分

подавляющее, абсолютное большинство

分子的某部分

moiety

-большей частью 大部分, 大多数

б. ч

数的阶部分

exponent part of number

(无)送话部分送话部分

микрофонный блок

是…的一部分

явиться частью

-частично растворим 可部分溶解

ч. р

端部正面(部分)

лобовая часть

分成几部分的

dipartite

парциальный объём 部分容积, 部分体积

парциальный объем

部分卤化的

частично галоидированный (содержащий атом(ы) галогена)

把...分成两部分

разделить что-либо на две части

部分主权国

part-sovereign state

分成三部分的

tripartite

发送(射)部分

передающая часть

把…分成几部分

разрывать на части

{无}送话部分

микрофонный блок

部分生烧的

fosted

{无}监控部分

контрольный блок

部分；部门；单元

компонент

分两部分，分裂，分叉

раздвоение (раздваивание)

把…分成三部分

разделить что на три части; разделить на три части

漏油腔{部分}

дренажная полость

身体各部分

части тела

近尾流{部分}

ближняя часть следа

远尾流{部分}

дальняя часть следа

部分和(序)列

последовательность частичных сумм

部分子集(合)

частичное подмножество

把...分成三部分

разделить что-либо на три части

局(部分)泌腺

мерокринная железа

端部正面{部分}

лобовая часть

板)绳路部分

шнуровой блок

传送带部分(段)

секция конвейера

苏联亚洲部分

Азиатская территория СССР

免除部分责任

partially exempt obligation

船的下水部分

bilge

分段(分部)装配图

поэтапная монтажная схема

部分递归集(合)

частично-рекурсивное множество

禾捆的上部分

head of sheaf

不可分离的部分

неотъемлемая часть

分子的部分; 半个分子

функциональная группа

部分分数展开, 部分分式展开(式)

разложение на простейшие дроби

微小的一部分

ничтожная доля

喷咀(部分)分离线

линия разъёма частей сопла

由两部分合成

be composed of two parts

结肠(部分)扩张

растяжение толстой кишки, колэктазия

肺(部分)切除术

пневмонэктомия пневмоэктомия

(舱室)部分进水

частичный затопление

分支机构(分部, 分院…)

фил. филиал

帆腹(帆鼓起部分)

рубашка паруса

分给...一部分遗产

выделять часть наследства кому-либо

纵向重叠(部分)

продольный перекрытие

横向重叠(部分)

поперечный перекрытие

部分的互换性

part interchangeability

(船的)露天部分

открытый часть

(船体)水上部分

надводный часть корпуса

部分积寄存器

partial product register, регистр частичного произведения

轴的多键部分

splined portion of shaft

按比例的部分

proportionate part; proportional part

分部件检验(检查)

поагрегатный осмотр

词的表意部分

значимые части слова

进入…结局部分

выход в финальную часть

心部分切除的

cardiectomized

начинающиеся:

слишком много слов начинается с 部分 (1307)