都点检
dūdiǎnjiǎn
ист. дудяньцзянь (начальник личной охраны императора, дин. Сун)
примеры:
我要看着每颗核弹都点收过、检查过、运走了才行。
Я не должен спускать глаз с этих бомб до тех пор, пока все они не будут пересчитаны, испытаны и погружены.
пословный:
都 | 点检 | ||
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
1) проверить, пересчитать (по списку)
2) ист. дяньцзянь — начальник охраны и императорского выезда (до начала дин. Сун)
|