酌情办理
zhuóqíng bànlǐ
вести дела, исходя из обстоятельств; действовать, исходя из ситуации
zhuó qíng bàn lǐ
to act after full consideration of the actual situationzhuóqíng bànlǐ
act after full consideration of the actual situationпримеры:
你们可以酌情办理
можете поступать, сообразуясь с обстоятельствами
斟酌办理
act at one’s discretion; act as one sees fit
пословный:
| 酌情 | 办理 | ||
1) взвесить обстоятельства; по (своему) усмотрению; сообразно с обстоятельствами
2) юр. дискреция
|
1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять
2) канц. производство; принимать к производству
3) оформлять (документы, визу)
|