配线
pèixiàn
1) провода, проводка
2) монтаж проводов; проложить проводку; коммутирование; прокладка проводов
коммутация коммутирование; проводной монтаж; расположение проводов
путевое развитие; проложить проводы; электропроводка, прокладка электропроводов; расположение проводов; прокладка проводов; водить монтаж электропроводка и; проложить проволоки
wire, wiring
pèi xiàn
distribution; conductor arrangement; wiringpèixiàn
distributionconductor arrangement; wire; conductor configuration; curve fitting; wiring
в русских словах:
примеры:
配线, 布线, 装线
водить монтаж электропроводка
计算系统的配线装置
computing system coupler
光纤配线架(箱, 盒)
оптический бокс
1. 换向, 交换, 整流; 2. 配线, 结线; 3. 转换装置, (转换)开关, 转换电门
коммутация; коммутирование
电缆室, 电缆(汇接)亭电缆配线室
кабельный киоск
(飞机)装配线
линия сборки самолётов
装配线{飞行}集合线
сборочная линия
布线图, 配线图
схема электропроводки, монтажная схема
接线板, 配线盘
переходный щиток; соединительный щиток
你仔细看了看,发现有一块面板被打开了。在配线下面清楚地写着一行字,“更换秘银外壳,关闭电源之后再重新打开。”
Внимательно осмотрев робота, вы замечаете отодвигающуюся панель, над которой значится: "Заменить мифриловую обшивку, затем выключить и включить питание".
装配线:配置完毕。
Сборочная линия: НАСТРОЕНА.
一支经典的9mm单发前膛枪,产自基耶尔军火公司的装配线。设计简单耐用的基耶尔A9“止战者”是这个世界上最常见的枪械之一。
Классическое 9-миллиметровое дульнозарядное оружие, рассчитанное на одиночные выстрелы, с конвейера «Кьейль Армс». Прочный и долговечный Кьейль-А9 «Миротворец» — одна из самых распространенных моделей огнестрельного оружия в мире.
还有重新配线的事呢。不过,最重要的改造是把灯布置在普通的∗室内∗固定装置上,相当于调整了它的形态场。几天前,这盏灯才刚刚变得能在室内使用。
Вы забываете о новой проводке. Но самая важная трансформация заключается в том, что я поместил фонарь среди обычных ∗домашних∗ светильников, что поменяло его морфологическое поле. Его свет стал пригоден для домашнего использования всего несколько дней назад.
他露出一副不耐烦的样子。“呃,拆解和重新配线都是要成本的。”
Он бросает на тебя терпеливый и усталый взгляд. «То, что фонарь принесли с улицы и поменяли проводку, уже увеличивает его цену».
把它锯开,然后重新配线确实会增加花费,但是还有什么呢?
Я понимаю, что спиленный и переделанный под другую проводку фонарь вырос в цене, но что с ним сделали еще?
灯被拆掉,然后重新配线——这是两次∗改造∗。那第三次呢?
Фонарь принесли с улицы и поменяли проводку — это две ∗трансформации∗. Какой была третья?
这东西在重新配线方面有很多值得学习的地方。你可以窃取其中的秘密,打造出一整条街的科技改装生产线,然后卖给公众。
Изучив переделанную проводку, ты можешь многому научиться. Присвоив его ноу-хау, мы могли бы выпустить целую линейку переделанных уличных приборов для продажи широкой публике.
他在本地汽车制造厂装配线上工作。
He works on the assembly line at the local car factory.
由于安装了新装配线, 生产量大大提高。
The production is greatly increased due to a new assembly line installed.
我痛恨在单调无味的流水装配线上工作。
I hate the monotony of work on the assembly line.
他在一条装配线上工作或他是一名装配线上的工人。
He works on an assembly line or he is an assembly line worker.
密封胶必须在水泥底座上留个通道,因为水已经在地板的配线之间积起来了。必须找到一个可以重新封住和排水的解决办法。
Видимо, герметик отходит от бетонного основания. Среди проводки под полом скапливается вода. Надо придумать, как заново герметизировать трубы и удалить воду.
начинающиеся:
配线, 结线
配线保护架
配线光缆
配线入孔
配线区
配线卡子
配线卡钉
配线图
配线图装配图
配线室
配线导线网
配线工工作
配线式计算机
配线心
配线情况
配线板
配线架
配线架工
配线柜
配线柜亭
配线柜间电缆
配线检查机器人
配线检查机扑
配线熔线盘
配线用软电线
配线用软线
配线电缆
配线电缆管
配线的容车量
配线盒
配线盒玻璃
配线盒进线孔
配线盘
配线程序
配线程序计算机
配线站
配线管路
配线管路支渠
配线管道
配线箱
配线箱接头排
配线系统图
配线系统接地
配线组态
配线绝缘子
配线表
配线装置
配线设备
配线路线扩展
配线路线扩展站场配线
配线部分
配线金属化
配线间隔
配线附属品
похожие:
失配线
暗配线
匹配线
装配线
缆配线
明配线
槽板配线
紧密配线
屋内配线
匹配线圈
外部配线
架空配线
段内配线
分配线路
管子配线
主配线板
敞露配线
双重配线
防爆配线
站场配线
二次配线
隐蔽配线
群配线架
自由配线
车站配线
钢管配线
总配线架
室外配线
瓷珠配线
匹配线段
一次配线
交接配线
匹配线路
主配线架
总配线板
车间配线
室内配线
并联配线
走廊配线
总装配线
枢纽配线
复接配线
线路配线架
光纤配线架
三线配线制
电话配线箱
线路配线板
自动装配线
四线制配线
楼梯间配线
电缆配线盘
电缆配线架
感应配线盒
电缆配线板
联合配线盘
流水装配线
装配线分析
终端配线箱
电缆配线箱
装配线控制
装配线平衡
汽车装配线
装配线生产
装配线吊车
长途配线架
终端配线板
壁脚板配线
中继配线架
离开装配线
同步装配线
馈电配线盘
电缆配线房
组合配线架
简易配线式
机扑装配线
中间配线架
绝缘子配线
电缆配线室
照明配线盘
充电配线箱
组合配线盘
电话配线架
车站配线图
印制配线板
光纤配线箱
机器配线架
最后装配线
脱离装配线
中继配线箱
终端配线架
电缆配线册
多线路配线板
分电盘配线盘
布线, 配线
电话配线电缆
MPO配线盒
分配板配线板
地下动力配线
中继线配线架
整期分配线路
中继器配线架
终端配线部件
终端配线组件
离开装配线的
硬橡胶管配线
中间干线配线架
电缆布线缆配线
配电电缆配线电缆
布线, 架线配线
布线, 配线导线网
配电电缆, 配线电缆
分配箱, 分配器配线箱