这辆汽车的各种配件是用螺栓装在一起的。

The various parts of the car are bolted together.

他在一条装配线上工作或他是一名装配线上的工人。

He works on an assembly line or he is an assembly line worker.

这些花配在一起很不协调

В сочетании друг с другом эти цветы кажутся грубыми

这些颜色配在一起协调吗?

Do these colours go well together (ie harmonize with each other)?

我不喜欢你戴的链子，跟我的裙子配在一起太可怕了。

Не нравится мне эта твоя цепь. Она ужасно сочетается с моим платьем.

“这是一种动力再分配装置，它能水平地传播动能，在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候，就会有咔哒一声。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗？”

Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?

阅读跟号角一起装在箱子里的日志

Прочитать дневник, найденный в сундуке вместе с рогом.

兰伯特会给你配方。在营火那里找他，他和咱们勇敢的女法师在一起。

Ламберт даст тебе формулу и скажет, где искать компоненты. Он около камина, с нашей храброй чародейкой.