酒鬼

jiǔguǐ

бран. запойный пьяница, пропойца, алкоголик

jiǔguǐ

пьяница; пропойца

горькая пьяница; горький пьяница

jiǔguǐ

好酒贪杯的人<骂人的话>。

jiǔguǐ

(1) [juicehead]∶指好酒贪杯的人(含厌恶意)

(2) [drunkard]∶喝醉的人, 醉汉

(3) [lush]∶习惯性醉酒的人

赶酒鬼回家, 成为警察的本分

jiǔ guǐ

比喻嗜酒贪杯的人。含蔑视之意。

如：「事业失败以后，他终日借酒浇愁，成了个酒鬼。」

jiǔ guǐ

drunkard

jiǔ guǐ

wine bibber; tippler; drunkard; sot; toper:

老酒鬼 a chronic drunkard

感化酒鬼 reclaim drunkards

这酒鬼又开始胡言乱语了。 The drunkard began to rave again.

许多酒鬼一次要狂饮好几天。 Many alcoholics go on drinking sprees that continue for days at a time.

jiụ̌guǐ

drunkard; alcoholic; toper

詈词。指贪酒无度的人。

частотность: #38173

в русских словах:

алкашка жен. к алкаш; 女酒鬼

алкоголик 酒鬼 jiǔguǐ, 嗜酒者

бражничать

-аю, -аешь 〔未〕〈旧或谑〉狂饮, 酗酒; 是酒鬼.

бухарик жарг. 酒鬼 jiǔguǐ

выпивоха

-и〔阳, 阴〕〈俗〉爱喝酒的人, 酒鬼.

горький пьяница

酒鬼

законченный алкоголик 彻底的酒鬼

запьянцовский

〔形〕〈俗〉 ⑴嗜酒的, 酗酒的. ⑵醉醺醺的; 酒鬼(所特有)的. ～ вид 醉态.

посходить

В три года четверо кончили чахоткой, трое спились, а остальные посходили с ума. (Мамин-Сибиряк) 三年里, 四个死于肺痨, 三个成为酒鬼, 其余的都疯了.

пропойца

-ы〔阳, 阴〕〈俗〉酒徒, 酒鬼.

пьяница

酒徒 jiǔtú, 醉汉 zuìhàn, 酒鬼 jiǔguǐ

синигал жарг. 酒鬼 jiǔguǐ

синявка жарг. 酒鬼 jiǔguǐ

синяк

2) (пьющий человек) 酒鬼 jiǔguǐ

спаивать

2) (поить допьяна) 灌醉 guànzuì; (приучать кого-либо к пьянству) 使...成酒鬼 shǐ...chéng jiǔguǐ; 使...学会喝酒 shǐ...xuéhuì hējiǔ

спиваться

变成酒鬼 biànchéng jiǔguǐ

синонимы: