醇酒妇人
_
醇酒味厚的酒。比喻颓废腐化的生活。
chún jiǔ fù rén
战国时魏公子信陵君无忌,因遭秦之毁谤,致魏王使人代其将,公子乃称病不朝,与宾客日夜饮醇酒,接近女色。见史记.卷七十七.魏公子传。后以醇酒妇人指沉弱于荒淫逸乐。
清.钱泳.履园丛话.卷八.谭诗纪存:「古英雄不得志,辄以醇酒妇人为结局者,不一其人。」
chúnjiǔfùrén
indulgence in wine and women; sensual pleasures【释义】醇酒:味厚的酒。比喻颓废腐化的生活。
【近义】灯红酒绿
【出处】《史记·魏公子列传》:“饮醇酒,多近妇女。日夜为乐饮者四岁,竟病酒而卒。”
【用例】蔡锷软禁京都,正具醇酒妇人计策,破掉那袁政府的疑心。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十一回)
《史记‧魏公子列传》:“公子自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女。日夜为乐饮者四岁,竟病酒而卒。”后以“醇酒妇人”指酒色。
примеры:
醇酒妇人
вино и женщины
пословный:
醇酒 | 酒妇 | 妇人 | |
крепкое (неразбавленное, чистое) вино
|
1) [замужняя] женщина; дама
2) * супруга, матрона (о женах людей служилого сословия)
|