醉拳
zuìquán
"пьяное кунг-фу" 一种酷似醉汉姿态的拳术, 以恰如其分的仰俯歪斜为特征, 柔中不失刚劲
Пьяный мастер
Пошатывание
Пошатывание
пьянный кулак
zuìquán
[drunkard's boxing; a Chinese boxing showing the state of being drunk] 一种酷似醉汉姿态的拳术, 以恰如其分的仰俯歪斜为特征, 柔中不失刚劲
zuì quán
一种国术拳法。相传模仿醉八仙实态而创的拳术。摔、跌、倒、起都具醉态。
zuìquán
boxing simulating drunkenness拳术的一种，步法上突出前俯后仰、东倒西歪的醉态，动作刚柔相济，形神兼备，灵活自如，柔中寓刚。
примеры:
使醉拳阻止伤害的持续时间延长1.5秒，并使随后受到的持续伤害降低至所受伤害的50%。
Увеличивает время, в течение которого «Пошатывание» предотвращает урон, на 1.5 сек. и уменьшает объем получаемого периодического урона до 50% нанесенного Чэню урона.
对陷入减速、定身和昏迷的敌方英雄进行普通攻击，可以使醉拳的冷却时间减少2秒，并给予陈30点护甲，持续3秒。
Каждая автоатака по оглушенному, обездвиженному или замедленному герою сокращает время восстановления «Пошатывания» на 2 сек. и дает Чэню 30 ед. брони на 3 сек.
普通攻击缩短醉拳冷却时间，并给予护甲
Автоатаки ускоряют восстановление «Пошатывания» и дают броню.
提高醉拳的持续时间，降低受到的伤害
Увеличивает длительность «Пошатывания» и уменьшает получаемый урон.
打醉拳。
Машешь кулаками, когда выпьешь.