醋
cù
1) уксус
醋炒 жарить в уксусе
2) ревность, ревнивое чувство, ревновать
醋兴 приревновать
吃醋 ревновать
他醋了 он ревнует
похожие:
cù
1) уксус
2) ревность
吃醋 [chīcù] - ревновать
zuò, cù
vinegar; jealousy, envycù
уксусcù
① 调味用的有酸味的液体：米醋 | 陈醋。
② 比喻嫉妒<多指在男女关系上>：醋意 | 吃醋。
cù
I
(1) (形声。 从酉(), 声。 从"酉", 表示与酒有关。 本义: 用酒或酒糟发酵制成的一种酸味调料)
(2) 同本义 [vinegar]。 如: 醋钵儿(盛醋用的陶钵); 醋户(明代专门负责酿醋以供官府之用的民户)
(3) 酸味 [acidity]。 如: 醋味(指酸味的食物); 醋浸曹公(酸梅的谑称)
II
(1) 比喻嫉妒 [jealous]。 如: 醋八姐(妒妇); 醋妒(吃醋, 妒忌); 醋性(忌妒心。 多用于男女之间); 醋劲(嫉妒的情绪。 多用于男女之间)
(2) 旧时对文人的蔑称 [(of a poor scholar)miserable and shabby]。 如: 醋滴滴(讥讽文人出言吐语喜欢引经据典, 语带之乎者也)
cù
1) 名 以米、麦、高粱等酿成，用来调味的酸味液体。
如：「米醋」、「黑醋」。
宋史．卷一八五．食货志下七：「卖醋毋得越郡城五里外，凡县、镇、村并禁，其息悉归转运司。」
2) 名 嫉妒的心理。
如：「吃醋」、「醋坛子」。
3) 动 害怕、畏惧。
西游记．第二十六回：「他见拿我不住，尽有几分醋我。」
4) 动 嫉妒。
红楼梦．第九回：「因此贾瑞、金荣等一干人，也正醋妒他两个。」
5) 动 辨⃞ 似⃞
6) 动 见「酢」<1>条。（09617）
zuò
1) 动 客人以酒回敬主人。「酢」的本字。
说文解字：「醋，客酌主人也。」
段玉裁．注：「诸经多以酢为醋；唯礼经尚仍其旧，后人醋、酢互易。」
仪礼．特牲馈食礼：「祝酌授尸，尸以醋主人。」
2) 动 辨⃞ 似⃞
3) 动 见「酢」<1>条。（09617）
cù
vinegar
jealousy (in love rivalry)
cù
名
（调味品） vinegar
（比喻嫉妒，多指在男女关系上） jealousy (as in love affair):
吃醋 feel jealousy
他那样做是出于吃醋。 He acted out of jealousy.
cù
1) vinegar
2) jealousy
acetum; vinegar
частотность: #5159
в самых частых:
синонимы:
相关: 陈醋