醋娘子要食杨梅
_
(歇后语)酸上加酸。 醋娘子本身是酸的, 杨梅也是酸的, 酸上加酸, 意谓吃醋得更厉害。 聊斋志异·卷二·莲香: “恐郎强健, 醋娘子要食杨梅也。 ”
cù niáng zi yào shí yáng méi
(歇后语)酸上加酸。醋娘子本身是酸的,杨梅也是酸的,酸上加酸,意谓吃醋得更厉害。
聊斋志异.卷二.莲香:「恐郎强健,醋娘子要食杨梅也。」
пословный:
醋娘子 | 要 | 食 | 杨梅 |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) кушать; есть
2) пища; еда; питание
3) корм
4) затмение
|
1) бот. восковница красная, ямбери (Myrica rubra Sieb. et Zucc)
2) диал. земляника, клубника
3) сифилис
|