醒世姻缘传
xǐngshì yīnyuán zhuàn
"Брачные узы, мир пробуждающие" (роман Сичжоу-шэна 西周生, XVII в.)
ссылки с:
西周生ссылается на:
xǐng shì yīn yuán zhuàn
书名。清朝蒲松龄撰,一百回。写狄希陈两世恶缘的报应,着重于描写家庭社会的各种现象,尤其是妇女的悍妒、家庭怨憎之事,都归因于阴骘果报之说。
пословный:
醒世 | 世姻 | 姻缘 | 传 |
брачные узы
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|