采取对 有利的步骤
пословный перевод
采取 | 对 | 有利 | |
1) придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)
2) прибегать к (способу, плану); применять (средство); предпринимать (меры)
3) добывать, разрабатывать; собирать, заготовлять
|
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
的 | 步骤 | ||
1) этапы, шаги, мероприятия
2) порядок, последовательность, процесс
|
в примерах:
采取对…有利的步骤
предпринимать шаги в чьих интересах; предпринимать шаги в интересах
对…采取步骤
предпринять шаги по
采取有效步骤来改进工作
adopt effective measures to improve one’s work