到会的境外采购商4000余人

На ярмарку прибыло более 4000 иностранных покупателей

自由采购商品。

Goods are open to free purchase.

联合国采购供应商名册；供应商名册

реестр поставщиков Организации Объединенных Наций

我们在时间尽头遇到一位货物琳琅满目的次元商人。采购时间到！

В Конце Времен мы встретили торговца между мирами с богатым запасом товаров. Самое время спустить все деньги!

你好，我是学院的采购厂商，能针对你在地表的任务提供补给品。你今天需要什么呢？

Здравствуйте. Я отвечаю за материальное обеспечение и могу снабдить вас всем необходимым для действий на поверхности. Чем могу помочь?

“当然有了。卡莉说他们大量采购了彩纸、缎带还有扩音器……”他摇摇头。“还有∗烟火∗！卡莉在一家狂欢节商品店工作。”

Есть-есть. Карли говорит, они там закупают оптом конфетти. И ленты, и громкоговорители... — Он качает головой. — И ∗пиротехнику∗! Карли работает в магазине с товарами для развлечений.

首先从采购单上删除的，是一些可有可无的项目——家具、服装以及其他额外物品，这些都是很多大商店赖维持营业的商品。

The first items crossed off shopping lists were discretionary items- furniture, some clothing and other extras that are the bread and butter of many large stores.

该怎么用最少的预算、采购到最多最好的物资呢…我试过一个人跑去璃月比对所有商铺的价格、再一个人把东西全都搬回来…但那次花的时间太长，琴团长差点以为我在路上被风魔龙吃掉了…

Как бы потратить поменьше, а купить побольше и получше... Как-то раз я одна обошла все лавки в Ли Юэ, сравнивая цены, а потом одна несла все продукты... Но на это нужно так много времени. Джинн тогда подумала, что меня утащил Ужас бури...