重吸收
chóngxīshōu
реабсорбция
обратное всасывание; реабсорбция
реабсорбция
обратная абсорбция; обратное всасывание; обратное всасывание, реабсорбция
chóngxīshōu
реабсорбцияreabsorption; reabsorption; resorb
примеры:
重甲吸收的伤害更多,但是比轻甲更重。
Тяжелая броня поглощает больше урона, но и весит гораздо больше, чем легкая.
我可以吸收可怜的巴巴斯的灵魂。它还是可以再次与我重聚。
А я могу поглотить дух бедного, мертвого Барбаса. Так он со мной тоже воссоединится.
石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性,日趋严重的肺病
A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles.
而我则可以吸收可怜的、死去的巴巴斯的灵魂。他还是会与我“重聚”。
А я могу поглотить дух бедного, мертвого Барбаса. Так он со мной тоже воссоединится.
那当然!现在我可以吸收它的身体,重塑我的力量。而且不用听它的哀嚎了!
Разумеется! Теперь я могу поглотить его тело и вернуть себе всю мою силу. И больше не слушать его скулеж.
其中最重要的就是魔力酒。那是我们吸收暗夜井能量的载体。没有魔力酒,我们就会枯竭,然后死亡。
В первую очередь, о чародейском вине. Через него мы впитываем энергию Ночного Колодца. А без него – иссыхаем и умираем.
一点也没错!现在我可以重新吸收他的身体,回复完整力量。而且还不用听他的唠叨。
Разумеется! Теперь я могу поглотить его тело и вернуть себе всю мою силу. И больше не слушать его скулеж.
我已经重新设定了这个电磁收集器的极性,令它可以吸收闪电。现在,你直接带着它去吸收那些飞蛇喷出的免费闪电吧。
Я переполяризовал индукционный коллектор, чтобы поглощать удары молний, и хочу, чтобы вы отправились туда, активировали его и добыли нам дешевый источник энергии из этих змей.
пословный:
重 | 吸收 | ||
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|
1) всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; всасывание; поглощение
2) хим., физ. абсорбция; абсорбировать
3) биол. усвоение; усваивать, воспринимать
4) перенимать, усваивать
|